Jeremiah

Jeremiah 2:5

⁵This is what the LORD says:

“What fault did your fathers find in Me

that they strayed so far from Me?

They followed worthless idols,

and became worthless themselves.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
This is what	כֹּ֣ה׀	kōh	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָ֗ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
says	אָמַ֣ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
What	מַה־	mah-	Interrogative	H4100 what? how? aught
fault	עָ֔וֶל	‘ā·wel	Noun - masculine singular	H5766 injustice, unrighteousness
did your fathers	אֲבוֹתֵיכֶ֥ם	’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem	Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H1 father
find	מָּצְא֨וּ	mā·ṣə·’ū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H4672 attain to, find
in Me	בִּי֙	bî	Preposition; first person common singular
that	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
they strayed so far	רָחֲק֖וּ	rā·ḥă·qū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H7368 be, or become, far, distant
from Me	מֵעָלָ֑י	mê·‘ā·lāy	Preposition-m; first person common singular	H5921 height
They followed	וַיֵּֽלְכ֛וּ	way·yê·lə·ḵū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H1980 go, come, walk
worthless idols	הַהֶ֖בֶל	ha·he·ḇel	Article; Noun - masculine singular	H1892 vapour, breath
and became worthless themselves	וַיֶּהְבָּֽלוּ׃	way·yeh·bā·lū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H1891 act emptily, become vain

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.