Jeremiah

Jeremiah 22:26

²⁶I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born — and there you both will die.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will hurl	וְהֵֽטַלְתִּ֣י	wə·hê·ṭal·tî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H2904 hurl, cast
you	אֹתְךָ֗	’ō·ṯə·ḵā	Direct object marker; second person masculine singular	H853 mark of the accusative
and	וְאֶֽת־	wə·’eṯ-	Conjunctive waw; Direct object marker	H853 mark of the accusative
the mother	אִמְּךָ֙	’im·mə·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H517 mother
who	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
gave you birth	יְלָדַ֔תְךָ	yə·lā·ḏaṯ·ḵā	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular; second person masculine singular	H3205 bear, bring forth, beget
into	עַ֚ל	‘al	Preposition	H5921 height
another	אַחֶ֔רֶת	’a·ḥe·reṯ	Adjective - feminine singular	H312 another
land	הָאָ֣רֶץ	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
where	אֲשֶׁ֥ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
neither	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
of you were born	יֻלַּדְתֶּ֖ם	yul·laḏ·tem	Verb - QalPass - Perfect - second person masculine plural	H3205 bear, bring forth, beget
and there	שָׁ֑ם	šām	Adverb	H8033 there, thither
you both will die	תָּמֽוּתוּ׃	tā·mū·ṯū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H4191 die

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.