Jeremiah

Jeremiah 3:12

¹²Go, proclaim this message toward the north:

‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD.

‘I will no longer look on you with anger,

for I am merciful,’ declares the LORD.

‘I will not be angry forever.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Go	הָלֹ֡ךְ	hā·lōḵ	Verb - Qal - Infinitive absolute	H1980 go, come, walk
proclaim	וְקָֽרָאתָ֩	wə·qā·rā·ṯā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular	H7121 call, proclaim, read
this	הָאֵ֜לֶּה	hā·’êl·leh	Article; Pronoun - common plural	H428 these
message	הַדְּבָרִ֨ים	had·də·ḇā·rîm	Article; Noun - masculine plural	H1697 speech, word
toward the north	צָפ֗וֹנָה	ṣā·p̄ō·w·nāh	Noun - feminine singular; third person feminine singular	H6828 north
Return	שׁ֣וּבָה	šū·ḇāh	Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular	H7725 turn back, return
O faithless	מְשֻׁבָ֤ה	mə·šu·ḇāh	Noun - feminine singular	H4878 turning back, apostasy
Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
I will no longer	לֽוֹא־	lō·w-	Adverb - Negative particle	H3808 not
look on you with anger	אַפִּ֥יל	’ap·pîl	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H5307 fall, lie
for	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
I	אֲנִי֙	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
merciful	חָסִ֤יד	ḥā·sîḏ	Adjective - masculine singular	H2623 kind, pious
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
I will not	לֹ֥א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
be angry	אֶטּ֖וֹר	’eṭ·ṭō·wr	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H5201 keep
forever	לְעוֹלָֽם׃	lə·‘ō·w·lām	Preposition-l; Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Ezekiel 33:11 · Psalm 86:15 · Deuteronomy 4:29–31 · Jeremiah 3:22 · Hosea 14:1–3 · Micah 7:18–20 · Jeremiah 3:18 · Jeremiah 33:26 · Psalm 145:8 · Jeremiah 31:20 · Jeremiah 4:1 · Jeremiah 23:8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.