Jeremiah
Jeremiah 30:12–13
12For this is what the LORD says:
“Your injury is incurable;
your wound is grievous.
13There is no one to plead your cause,
no remedy for your sores,
no recovery for you.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Jeremiah 30:12
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| For | כִּ֣י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| this is what | כֹ֥ה | ḵōh | Adverb | H3541 thus, here |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| says | אָמַ֛ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Your injury | לְשִׁבְרֵ֑ךְ | lə·šiḇ·rêḵ | Preposition-l; Noun - masculine singular construct; second person feminine singular | H7667 breaking, fracture, crushing, breach, crash |
| is incurable | אָנ֣וּשׁ | ’ā·nūš | Adjective - masculine singular | H605 be weak, sick |
| your wound | מַכָּתֵֽךְ׃ | mak·kā·ṯêḵ | Noun - feminine singular construct; second person feminine singular | H4347 blow, wound, slaughter |
| grievous | נַחְלָ֖ה | naḥ·lāh | Verb - Nifal - Participle - feminine singular | H2470 be weak, sick |
Jeremiah 30:13
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| no one | אֵֽין־ | ’ên- | Adverb | H369 nothing, nought |
| to plead your cause | דָּ֥ן | dān | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H1777 judge |
| no | דִּינֵ֖ךְ | dî·nêḵ | Noun - masculine singular construct; second person feminine singular | H1779 judgment |
| remedy | רְפֻא֥וֹת | rə·p̄u·’ō·wṯ | Noun - feminine plural construct | H7499 remedy, medicine |
| for your sores | לְמָז֑וֹר | lə·mā·zō·wr | Preposition-l; Noun - masculine singular | H4205 wound |
| no | אֵ֥ין | ’ên | Adverb | H369 nothing, nought |
| recovery | תְּעָלָ֖ה | tə·‘ā·lāh | Noun - feminine singular | H8585 water-course |
| for you | לָֽךְ׃ | lāḵ | Preposition; second person feminine singular |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 30:12 Jeremiah 15:18 · Jeremiah 30:15 · 2 Chronicles 36:16 · Jeremiah 14:17
Jeremiah 30:13 Jeremiah 46:11 · Jeremiah 8:22 · Jeremiah 30:17 · Jeremiah 33:6
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.