Jeremiah

Jeremiah 31:21

²¹“Set up the road markers,

put up the signposts.

Keep the highway in mind,

the road you have traveled.

Return, O Virgin Israel,

return to these cities of yours.

Read all of Jeremiah 31

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Set up	הַצִּ֧יבִי	haṣ·ṣî·ḇî	Verb - Hifil - Imperative - feminine singular	H5324 take one's stand, stand
the road markers	צִיֻּנִ֗ים	ṣî·yu·nîm	Noun - masculine plural	H6725 sign-post, monument
put up	שִׂ֤מִי	śi·mî	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H7760 put, place, set
the signposts	תַּמְרוּרִ֔ים	tam·rū·rîm	Noun - masculine plural	H8564 erection, pillar
Keep the highway	לַֽמְסִלָּ֖ה	lam·sil·lāh	Preposition-l, Article; Noun - feminine singular	H4546 highway
in mind	שִׁ֣תִי	ši·ṯî	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H7896 put, set
the road	דֶּ֣רֶךְ	de·reḵ	Noun - common singular	H1870 way, road, distance, journey, manner
you have traveled	הָלָכְתִּי	hå̄·lå̄·ḵə·tī	Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular	H1980 go, come, walk
Return	שׁ֚וּבִי	šû·b̲î	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H7725 turn back, return
O Virgin	בְּתוּלַ֣ת	bə·ṯū·laṯ	Noun - feminine singular construct	H1330 virgin
Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
return	שֻׁ֖בִי	šu·ḇî	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H7725 turn back, return
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
these	אֵֽלֶּה׃	’êl·leh	Pronoun - common plural	H428 these
cities of yours	עָרַ֥יִךְ	‘ā·ra·yiḵ	Noun - feminine plural construct; second person feminine singular	H5892 excitement

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 50:5 · Isaiah 62:10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.