Jeremiah

Jeremiah 31:4

⁴Again I will build you, and you will be rebuilt,

O Virgin Israel.

Again you will take up your tambourines

and go out in joyful dancing.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Again	ע֤וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
I will build you	אֶבְנֵךְ֙	’eḇ·nêḵ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular; second person feminine singular	H1129 build
and you will be rebuilt	וְֽנִבְנֵ֔ית	wə·niḇ·nêṯ	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H1129 build
O Virgin	בְּתוּלַ֖ת	bə·ṯū·laṯ	Noun - feminine singular construct	H1330 virgin
Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
Again	ע֚וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
you will take up	תַּעְדִּ֣י	ta‘·dî	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular	H5710 pass on, advance
your tambourines	תֻפַּ֔יִךְ	ṯup·pa·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H8596 timbrel, tambourine
and go out	וְיָצָ֖את	wə·yā·ṣāṯ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H3318 go or come out
in joyful	מְשַׂחֲקִֽים׃	mə·śa·ḥă·qîm	Verb - Piel - Participle - masculine plural	H7832 laugh
dancing	בִּמְח֥וֹל	bim·ḥō·wl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H4234 dance

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.