Jeremiah
Jeremiah 32:37
37I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will surely gather | מְקַבְּצָם֙ | mə·qab·bə·ṣām | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct; third person masculine plural | H6908 gather, collect |
| from all | מִכָּל־ | mik·kāl | Preposition-m; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the lands | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | hā·’ă·rā·ṣō·wṯ | Article; Noun - feminine plural | H776 earth, land |
| to which | אֲשֶׁ֨ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I have banished them | הִדַּחְתִּ֥ים | hid·daḥ·tîm | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular; third person masculine plural | H5080 impel, thrust, banish |
| in My furious anger | בְּאַפִּ֥י | bə·’ap·pî | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H639 nostril, nose, face, anger |
| and great | גָּד֑וֹל | gā·ḏō·wl | Adjective - masculine singular | H1419 great |
| wrath | וּבְקֶ֣צֶף | ū·ḇə·qe·ṣep̄ | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular | H7110 wrath |
| and I will return them | וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ | wa·hă·ši·ḇō·ṯîm | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H7725 turn back, return |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| place | הַמָּק֣וֹם | ham·mā·qō·wm | Article; Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
| and make them dwell | וְהֹשַׁבְתִּ֖ים | wə·hō·šaḇ·tîm | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H3427 sit, remain, dwell |
| in safety | לָבֶֽטַח׃ | lā·ḇe·ṭaḥ | Preposition-l; Noun - masculine singular | H983 security |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 23:3 · Ezekiel 34:12–14 · Jeremiah 23:6 · Ezekiel 11:17 · Psalm 106:47 · Jeremiah 33:16 · Zechariah 14:11 · Jeremiah 23:8 · Amos 9:14–15 · Jeremiah 29:14 · Isaiah 11:11–16 · Hosea 1:11
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.