Jeremiah
Jeremiah 29:14
14I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivityc and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Footnotes
- c 29:14 Or restore your fortunes
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will be found | וְנִמְצֵ֣אתִי | wə·nim·ṣê·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular | H4672 attain to, find |
| by you | לָכֶם֮ | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| declares | נְאֻם־ | nə·’um- | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the LORD | יְהוָה֒ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| and I will restore you | וְשַׁבְתִּ֣י | wə·šaḇ·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H7725 turn back, return |
| from captivity | שְׁבִיתְכֶם | šə·ḇī·ṯə·ḵɛm | Noun - feminine singular construct; second person masculine plural | H7622 exile, prisoners, former state of prosperity |
| and gather | וְקִבַּצְתִּ֣י | wə·qib·baṣ·tî | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | H6908 gather, collect |
| you | אֶ֠תְכֶם | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| from all | מִֽכָּל־ | mik·kāl | Preposition-m; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the nations | הַגּוֹיִ֞ם | hag·gō·w·yim | Article; Noun - masculine plural | H1471 nation, people |
| and places | הַמְּקוֹמ֗וֹת | ham·mə·qō·w·mō·wṯ | Article; Noun - masculine plural | H4725 standing, spot, condition |
| to which | אֲשֶׁ֨ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I have banished you | הִדַּ֧חְתִּי | hid·daḥ·tî | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | H5080 impel, thrust, banish |
| declares | נְאֻם־ | nə·’um- | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the LORD | יְהוָ֑ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| I will restore | וַהֲשִׁבֹתִ֣י | wa·hă·ši·ḇō·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H7725 turn back, return |
| you to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the place | הַ֨מָּק֔וֹם | ham·mā·qō·wm | Article; Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
| from which | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I sent | הִגְלֵ֥יתִי | hiḡ·lê·ṯî | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | H1540 uncover, remove |
| you | אֶתְכֶ֖ם | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| into exile | מִשָּֽׁם׃ | miš·šām | Preposition-m; Adverb | H8033 there, thither |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 36:1–38 · Jeremiah 30:3 · 1 Chronicles 28:9 · Micah 4:12 · Romans 10:20 · Jeremiah 50:4–5 · Jeremiah 32:37–44 · Jeremiah 31:8–14 · Psalm 126:1 · Isaiah 45:19 · Jeremiah 50:33–34 · Jeremiah 50:19–20
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.