Jeremiah

Jeremiah 42:19–20

19The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today! 20For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’

Read all of Jeremiah 42

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 42:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The LORDיְהוָ֤הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
has toldדִּבֶּ֨רdib·berVerb - Piel - Perfect - third person masculine singularH1696 speak
youעֲלֵיכֶם֙‘ă·lê·ḵemPreposition; second person masculine pluralH5921 height
O remnantשְׁאֵרִ֣יתšə·’ê·rîṯNoun - feminine singular constructH7611 rest, residue, remnant, remainder
of Judahיְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhNoun - proper - masculine singularH3063 Judah
Do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
goתָּבֹ֖אוּtā·ḇō·’ūVerb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralH935 come in, come, go in, go
to Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yimNoun - proper - feminine singularH4714 Egypt, Egyptians
Know for sureיָדֹ֙עַ֙yā·ḏō·a‘Verb - Qal - Infinitive absoluteH3045 know
thatכִּי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
I have warnedהַעִידֹ֥תִיha·‘î·ḏō·ṯîVerb - Hifil - Perfect - first person common singularH5749 return, go about, repeat, do again
youבָכֶ֖םḇā·ḵemPreposition; second person masculine plural
todayהַיּֽוֹם׃hay·yō·wmArticle; Noun - masculine singularH3117 day

Jeremiah 42:20

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
youבְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒bə·nap̄·šō·w·ṯê·ḵemPreposition-b; Noun - feminine plural construct; second person masculine pluralH5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
have deceivedהִתְעֵתֶיםhiṯ·ʿē·ṯɛmVerb - Hifil - Perfect - second person masculine pluralH8582 err
yourselvesאַתֶּ֞ם’at·temPronoun - second person masculine pluralH859 thou
by sendingשְׁלַחְתֶּ֣םšə·laḥ·temVerb - Qal - Perfect - second person masculine pluralH7971 send
meאֹתִ֗י’ō·ṯîDirect object marker; first person common singularH853 mark of the accusative
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the LORDיְהוָ֤הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
your Godאֱלֹֽהֵיכֶם֙’ĕ·lō·hê·ḵemNoun - masculine plural construct; second person masculine pluralH430 God
sayingלֵאמֹ֔רlê·mōrPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH559 utter, say
Prayהִתְפַּלֵּ֣לhiṯ·pal·lêlVerb - Hitpael - Imperative - masculine singularH6419 intervene, interpose
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ’ĕ·lō·hê·nūNoun - masculine plural construct; first person common pluralH430 God
on our behalfבַּעֲדֵ֔נוּba·‘ă·ḏê·nūPreposition; first person common pluralH1157 separation
and as for allוּכְכֹל֩ū·ḵə·ḵōlConjunctive waw, Preposition-k; Noun - masculine singularH3605 the whole, all
thatאֲשֶׁ֨ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
the LORDיְהוָ֧הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
our Godאֱלֹהֵ֛ינוּ’ĕ·lō·hê·nūNoun - masculine plural construct; first person common pluralH430 God
saysיֹאמַ֜רyō·marVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
tell itהַגֶּד־hag·geḏ-Verb - Hifil - Imperative - masculine singularH5046 be conspicuous
to usלָ֖נוּlā·nūPreposition; first person common plural
and we will do itוְעָשִֽׂינוּ׃wə·‘ā·śî·nūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common pluralH6213 do, make

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 42:19 Deuteronomy 17:16 · Isaiah 30:1–7 · Nehemiah 9:26 · Isaiah 31:1–3 · Nehemiah 9:29–30 · Ezekiel 17:15

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.