Jeremiah
Jeremiah 44:22
22So the LORD could no longer endure the evil deeds and detestable acts you committed, and your land became a desolation, a horror, and an object of cursing, without inhabitant, as it is this day.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| So the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| could | יוּכַל֩ | yū·ḵal | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H3201 be able, have power, prevail, endure |
| no | וְלֹֽא־ | wə·lō- | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer | ע֜וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| endure | לָשֵׂ֗את | lā·śêṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H5375 lift, take, carry |
| the evil | רֹ֣עַ | rō·a‘ | Noun - masculine singular construct | H7455 badness, evil |
| deeds | מַעַלְלֵיכֶ֔ם | ma·‘al·lê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H4611 deed, practice |
| and detestable acts | הַתּוֹעֵבֹ֖ת | hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ | Article; Noun - feminine plural | H8441 abomination |
| you committed | עֲשִׂיתֶ֑ם | ‘ă·śî·ṯem | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural | H6213 do, make |
| and your land | אַ֠רְצְכֶם | ’ar·ṣə·ḵem | Noun - feminine singular construct; second person masculine plural | H776 earth, land |
| became | וַתְּהִ֣י | wat·tə·hî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| a desolation | לְחָרְבָּ֨ה | lə·ḥā·rə·bāh | Preposition-l; Noun - feminine singular | H2723 waste, desolation, ruin |
| a horror | וּלְשַׁמָּ֧ה | ū·lə·šam·māh | Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular | H8047 waste, appalment |
| and an object of cursing | וְלִקְלָלָ֛ה | wə·liq·lā·lāh | Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular | H7045 curse |
| without | מֵאֵ֥ין | mê·’ên | Preposition-m; Adverb | H369 nothing, nought |
| inhabitant | יוֹשֵׁ֖ב | yō·wō·šêḇ | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H3427 sit, remain, dwell |
| as it is this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| day | כְּהַיּ֥וֹם | kə·hay·yō·wm | Preposition-k, Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 25:18 · Malachi 2:17 · Jeremiah 25:38 · Jeremiah 25:11 · Jeremiah 44:12 · Isaiah 43:24 · Isaiah 7:13 · Jeremiah 18:16
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.