Jeremiah

Jeremiah 46:12

¹²The nations have heard of your shame,

and your outcry fills the earth,

because warrior stumbles over warrior

and both of them have fallen together.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The nations	גוֹיִם֙	ḡō·w·yim	Noun - masculine plural	H1471 nation, people
have heard	שָׁמְע֤וּ	šā·mə·‘ū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H8085 hear
of your shame	קְלוֹנֵ֔ךְ	qə·lō·w·nêḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H7036 ignominy, dishonour
and your outcry	וְצִוְחָתֵ֖ךְ	wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H6682 outcry
fills	מָלְאָ֣ה	mā·lə·’āh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H4390 be full, fill
the earth	הָאָ֑רֶץ	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
because	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
warrior	גִבּ֤וֹר	ḡib·bō·wr	Adjective - masculine singular	H1368 strong, mighty
stumbles	כָּשָׁ֔לוּ	kā·šā·lū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H3782 stumble, stagger, totter
over warrior	בְּגִבּוֹר֙	bə·ḡib·bō·wr	Preposition-b; Adjective - masculine singular	H1368 strong, mighty
and both	שְׁנֵיהֶֽם׃פ	šə·nê·hem	Number - masculine dual construct; third person masculine plural	H8147 two
of them have fallen	נָפְל֥וּ	nā·p̄ə·lū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H5307 fall, lie
together	יַחְדָּ֖יו	yaḥ·dāw	Adverb	H3162 unitedness

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.