Job

Job 10:21–22

²¹before I go — never to return —

to a land of darkness and gloom,

²²to a land of utter darkness,

of deep shadow and disorder,

where even the light is like darkness.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
before	בְּטֶ֣רֶם	bə·ṭe·rem	Preposition-b; Adverb	H2962 not yet, ere, before that
I go	אֵ֭לֵךְ	’ê·lêḵ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H1980 go, come, walk
never	וְלֹ֣א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
to return	אָשׁ֑וּב	’ā·šūḇ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H7725 turn back, return
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
a land	אֶ֖רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of darkness	חֹ֣שֶׁךְ	ḥō·šeḵ	Noun - masculine singular	H2822 darkness, obscurity
and gloom	וְצַלְמָֽוֶת׃	wə·ṣal·mā·weṯ	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H6757 death-shadow, deep shadow

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
to a land	אֶ֤רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of utter darkness	עֵיפָ֨תָה׀	‘ê·p̄ā·ṯāh	Noun - feminine singular	H5890 darkness
of deep shadow	צַ֭לְמָוֶת	ṣal·mā·weṯ	Noun - masculine singular	H6757 death-shadow, deep shadow
and disorder	וְלֹ֥א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
where even the light	וַתֹּ֥פַע	wat·tō·p̄a‘	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular	H3313 shine out or forth, send out beams, cause to shine
is like	כְּמוֹ־	kə·mōw-	Preposition	H3644 like, as, when
darkness	אֹֽפֶל׃פ	’ō·p̄el	Noun - masculine singular	H652 darkness, gloom

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Job 10:21 Job 3:5 · 2 Samuel 12:23 · Job 16:22 · Job 7:8–10 · Job 14:10–14 · 2 Samuel 14:14 · Psalm 23:4 · Job 3:13 · Psalm 88:11–12

Job 10:22 Psalm 88:12

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.