Job

Job 19:2–3

²“How long will you torment me

and crush me with your words?

³Ten times now you have reproached me;

you shamelessly mistreat me.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
How long	עַד־	‘aḏ-	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
will you torment	תּוֹגְי֣וּן	tō·wḡ·yūn	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural; Paragogic nun	H3013 suffer
me	נַפְשִׁ֑י	nap̄·šî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
and crush me	וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי	ū·ṯə·ḏak·kə·’ū·na·nî	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine plural; first person common singular, Paragogic nun	H1792 crush
with	בְמִלִּֽים׃	ḇə·mil·lîm	Preposition-b; Noun - feminine plural	H4405 word, speech, utterance

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Ten	עֶ֣שֶׂר	‘e·śer	Number - feminine singular construct	H6235 ten
times	פְּ֭עָמִים	pə·‘ā·mîm	Noun - feminine plural	H6471 beat, foot, anvil, occurrence
now	זֶ֤ה	zeh	Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
you have reproached me	תַּכְלִימ֑וּנִי	taḵ·lî·mū·nî	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural; first person common singular	H3637 be humiliated
you shamelessly	תֵ֝בֹ֗שׁוּ	ṯê·ḇō·šū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H954 be ashamed
mistreat	תַּהְכְּרוּ־	tah·kə·rū-	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural	H1970 injure
me	לִֽי׃	lî	Preposition; first person common singular

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Job 19:3 Genesis 31:7 · Job 19:17 · Job 15:4–6 · Job 18:4–21 · Psalm 69:8 · Nehemiah 4:12 · Job 15:11–12 · Daniel 1:20

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.