John

John 17:13

¹³But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
now	Νῦν	Nyn	Adverb	G3568 now, already, at present
I am coming	ἔρχομαι	erchomai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular	G2064 I come, go
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
You	σὲ	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
I am saying	λαλῶ	lalō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G2980 I speak, say
these things	ταῦτα	tauta	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural	G3778 this, he, she, it
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
world	κόσμῳ	kosmō	Noun - Dative Masculine Singular	G2889 the world, universe
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
they may have	ἔχωσιν	echōsin	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G2192 I have, hold, possess
My	ἐμὴν	emēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 1st Person Singular	G1699 mine
joy	χαρὰν	charan	Noun - Accusative Feminine Singular	G5479 joy, gladness
fulfilled	πεπληρωμένην	peplērōmenēn	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular	G4137 I fill, fulfill, complete
within	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
them	ἑαυτοῖς	heautois	Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G1438 himself, herself, itself

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.