Joshua
Joshua 1:8
8This Book of the Law must not depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. For then you will prosper and succeed in all you do.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| This | הַזֶּ֜ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| Book | סֵפֶר֩ | sê·p̄er | Noun - masculine singular construct | H5612 missive, document, writing, book |
| of the Law | הַתּוֹרָ֨ה | hat·tō·w·rāh | Article; Noun - feminine singular | H8451 direction, instruction, law |
| must not | לֹֽא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| depart | יָמ֡וּשׁ | yā·mūš | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H4185 depart, remove |
| from your mouth | מִפִּ֗יךָ | mip·pî·ḵā | Preposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H6310 mouth |
| meditate | וְהָגִ֤יתָ | wə·hā·ḡî·ṯā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H1897 moan, growl, utter, speak, muse |
| on it | בּוֹ֙ | bōw | Preposition; third person masculine singular | |
| day | יוֹמָ֣ם | yō·w·mām | Adverb | H3119 daytime, by day |
| and night | וָלַ֔יְלָה | wā·lay·lāh | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H3915 twist, night, adversity |
| so that | לְמַ֙עַן֙ | lə·ma·‘an | Conjunction | H4616 purpose, intent |
| you may be careful | תִּשְׁמֹ֣ר | tiš·mōr | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H8104 keep, watch, preserve |
| to do | לַעֲשׂ֔וֹת | la·‘ă·śō·wṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H6213 do, make |
| everything | כְּכָל־ | kə·ḵāl- | Preposition-k; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| written | הַכָּת֖וּב | hak·kā·ṯūḇ | Article; Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular | H3789 write |
| in it | בּ֑וֹ | bōw | Preposition; third person masculine singular | |
| For | כִּי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| then | אָ֛ז | ’āz | Adverb | H227 at that time, then |
| you will prosper | תַּצְלִ֥יחַ | taṣ·lî·aḥ | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | H6743 rush |
| and succeed | תַּשְׂכִּֽיל׃ | taś·kîl | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | H7919 be prudent |
| in all you do | דְּרָכֶ֖ךָ | də·rā·ḵe·ḵā | Noun - common plural construct; second person masculine singular | H1870 way, road, distance, journey, manner |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 119:15 · Psalm 19:14 · Colossians 3:16 · Proverbs 3:1 · Deuteronomy 29:9 · John 14:21 · Luke 11:28 · Deuteronomy 6:6–9 · Matthew 7:24 · Psalm 119:11 · Psalm 1:1–3 · James 1:22–25
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.