Lamentations
Lamentations 2:22
22You summoned my terrors on every side,
as for the day of an appointed feast.
In the day of the LORD’s anger
no one escaped or survived;
my enemy has destroyed
those I nurtured and reared.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You summoned | תִּקְרָא֩ | tiq·rā | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H7121 call, proclaim, read |
| my terrors | מְגוּרַי֙ | mə·ḡū·ray | Noun - masculine plural construct; first person common singular | H4032 fear, terror |
| on every side | מִסָּבִ֔יב | mis·sā·ḇîḇ | Preposition-m; Adverb | H5439 circuit, round about |
| as for the day | כְי֨וֹם | ḵə·yō·wm | Preposition-k; Noun - masculine singular construct | H3117 day |
| of an appointed feast | מוֹעֵ֤ד | mō·w·‘êḏ | Noun - masculine singular | H4150 appointed time, place, meeting |
| In the day | בְּי֥וֹם | bə·yō·wm | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3117 day |
| of the LORD’s | יְהוָ֖ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| anger | אַף־ | ’ap̄- | Noun - masculine singular construct | H639 nostril, nose, face, anger |
| no | וְלֹ֥א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| one escaped | פָּלִ֣יט | pā·lîṭ | Noun - masculine singular | H6412 escaped one, fugitive |
| or survived | וְשָׂרִ֑יד | wə·śā·rîḏ | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H8300 survivor |
| my enemy | אֹיְבִ֥י | ’ō·yə·ḇî | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; first person common singular | H341 be hostile to |
| has destroyed | כִלָּֽם׃פ | ḵil·lām | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular; third person masculine plural | H3615 be complete, at an end, finished, accomplished, spent |
| those | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I nurtured | טִפַּ֥חְתִּי | ṭip·paḥ·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H2946 extend, spread |
| and reared | וְרִבִּ֖יתִי | wə·rib·bî·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | H7235 be, or become, much, many, great |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 31:13 · Jeremiah 6:25 · Isaiah 24:17–18 · Jeremiah 20:3 · Jeremiah 16:2–4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.