Leviticus

Leviticus 26:34–35

34Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths. 35As long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it.

Read all of Leviticus 26

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Leviticus 26:34

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Thenאָז֩’āzAdverbH227 at that time, then
the landהָאָ֜רֶץhā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
shall enjoyתִּרְצֶ֨הtir·ṣehVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH7521 be pleased with, accept favourably
itsאֶת־’eṯ-Direct object markerH853 mark of the accusative
Sabbathsשַׁבְּתֹתֶ֗יהָšab·bə·ṯō·ṯe·hāNoun - common plural construct; third person feminine singularH7676 Sabbath
allכֹּ֚לkōlNoun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the daysיְמֵ֣יyə·mêNoun - masculine plural constructH3117 day
it lies desolateהֳשַׁמָּ֔הhoš·šam·māhVerb - Hofal - Infinitive construct; third person feminine singularH8074 be desoleted, appalled
while youוְאַתֶּ֖םwə·’at·temConjunctive waw; Pronoun - second person masculine pluralH859 thou
are in the landבְּאֶ֣רֶץbə·’e·reṣPreposition-b; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of your enemiesאֹיְבֵיכֶ֑ם’ō·yə·ḇê·ḵemVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person masculine pluralH341 be hostile to
At that timeאָ֚ז’āzAdverbH227 at that time, then
the landהָאָ֔רֶץhā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
will restתִּשְׁבַּ֣תtiš·baṯVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH7673 cease, desist, rest
and enjoyוְהִרְצָ֖תwə·hir·ṣāṯConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singularH7521 be pleased with, accept favourably
itsאֶת־’eṯ-Direct object markerH853 mark of the accusative
Sabbathsשַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃šab·bə·ṯō·ṯe·hāNoun - common plural construct; third person feminine singularH7676 Sabbath

Leviticus 26:35

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
As long asכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
it lies desolateהָשַּׁמָּ֖הhāš·šam·māhVerb - Hofal - Infinitive construct; third person feminine singularH8074 be desoleted, appalled
will have the restתִּשְׁבֹּ֑תtiš·bōṯVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH7673 cease, desist, rest
it did notלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
receiveשָׁבְתָ֛הšā·ḇə·ṯāhVerb - Qal - Perfect - third person feminine singularH7673 cease, desist, rest
during the Sabbathsבְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םbə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵemPreposition-b; Noun - common plural construct; second person masculine pluralH7676 Sabbath
when you livedבְּשִׁבְתְּכֶ֥םbə·šiḇ·tə·ḵemPreposition-b; Verb - Qal - Infinitive construct; second person masculine pluralH3427 sit, remain, dwell
in itעָלֶֽיהָ׃‘ā·le·hāPreposition; third person feminine singularH5921 height

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Leviticus 26:34 2 Chronicles 36:21 · Leviticus 25:2–4 · Leviticus 26:43

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.