Leviticus
Leviticus 26:34
34Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then | אָז֩ | ’āz | Adverb | H227 at that time, then |
| the land | הָאָ֜רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| shall enjoy | תִּרְצֶ֨ה | tir·ṣeh | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H7521 be pleased with, accept favourably |
| its | אֶת־ | ’eṯ- | Direct object marker | H853 mark of the accusative |
| Sabbaths | שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ | šab·bə·ṯō·ṯe·hā | Noun - common plural construct; third person feminine singular | H7676 Sabbath |
| all | כֹּ֚ל | kōl | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the days | יְמֵ֣י | yə·mê | Noun - masculine plural construct | H3117 day |
| it lies desolate | הֳשַׁמָּ֔ה | hoš·šam·māh | Verb - Hofal - Infinitive construct; third person feminine singular | H8074 be desoleted, appalled |
| while you | וְאַתֶּ֖ם | wə·’at·tem | Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine plural | H859 thou |
| are in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bə·’e·reṣ | Preposition-b; Noun - feminine singular construct | H776 earth, land |
| of your enemies | אֹיְבֵיכֶ֑ם | ’ō·yə·ḇê·ḵem | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person masculine plural | H341 be hostile to |
| At that time | אָ֚ז | ’āz | Adverb | H227 at that time, then |
| the land | הָאָ֔רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| will rest | תִּשְׁבַּ֣ת | tiš·baṯ | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H7673 cease, desist, rest |
| and enjoy | וְהִרְצָ֖ת | wə·hir·ṣāṯ | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular | H7521 be pleased with, accept favourably |
| its | אֶת־ | ’eṯ- | Direct object marker | H853 mark of the accusative |
| Sabbaths | שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ | šab·bə·ṯō·ṯe·hā | Noun - common plural construct; third person feminine singular | H7676 Sabbath |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
2 Chronicles 36:21 · Leviticus 25:2–4 · Leviticus 26:43
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.