Mark

Mark 1:29–34

²⁹As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. ³⁰Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her. ³¹So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.

³²That evening, after sunset, people brought to Jesus all the sick and demon-possessed, ³³and the whole town gathered at the door. ³⁴And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.

Read all of Mark 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 1:29

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
As soon as	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
had left	ἐξελθόντες	exelthontes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G1831 I go out, come out
the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
synagogue	συναγωγῆς	synagōgēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4864 an assembly, congregation, synagogue
they went	ἦλθον	ēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2064 I come, go
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
James	Ἰακώβου	Iakōbou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2385 James
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
John	Ἰωάννου	Iōannou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2491 John
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
home	οἰκίαν	oikian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3614 a house, household
of Simon	Σίμωνος	Simōnos	Noun - Genitive Masculine Singular	G4613 Simon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Andrew	Ἀνδρέου	Andreou	Noun - Genitive Masculine Singular	G406 Andrew

Mark 1:30

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Simon’s	Σίμωνος	Simōnos	Noun - Genitive Masculine Singular	G4613 Simon
mother-in-law	πενθερὰ	penthera	Noun - Nominative Feminine Singular	G3994 a mother-in-law
was sick in bed	κατέκειτο	katekeito	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2621 I recline, am lying ill
with a fever	πυρέσσουσα	pyressousa	Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular	G4445 I am sick with a fever
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they promptly told	λέγουσιν	legousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G3004 I say, speak
about	περὶ	peri	Preposition	G4012 about, concerning, around
her	αὐτῆς	autēs	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 1:31

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He went to	προσελθὼν	proselthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4334 I come near, consent to
took	κρατήσας	kratēsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2902 I lay hold of, obtain
her	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
hand	χειρός	cheiros	Noun - Genitive Feminine Singular	G5495 a hand
and helped her up	ἤγειρεν	ēgeiren	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1453 I wake, arouse, raise up
The	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
fever	πυρετός	pyretos	Noun - Nominative Masculine Singular	G4446 a fever
left	ἀφῆκεν	aphēken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
her	αὐτὴν	autēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
she began to serve	διηκόνει	diēkonei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1247 I wait at table, serve
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 1:32

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
That evening	Ὀψίας	Opsias	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3798 late
after	ὅτε	hote	Adverb	G3753 when
sunset	ἥλιος	hēlios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2246 the sun, sunlight
brought	ἔφερον	epheron	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G5342 I carry, bear, bring, lead
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
all	πάντας	pantas	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
sick	κακῶς	kakōs	Adverb	G2560 badly, evilly
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
demon-possessed	δαιμονιζομένους	daimonizomenous	Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural	G1139 I am demon-possessed

Mark 1:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
whole	ὅλη	holē	Adjective - Nominative Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
town	πόλις	polis	Noun - Nominative Feminine Singular	G4172 a city
gathered	ἐπισυνηγμένη	episynēgmenē	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular	G1996 I collect, gather together
at	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
door	θύραν	thyran	Noun - Accusative Feminine Singular	G2374 a door, opportunity

Mark 1:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He healed	ἐθεράπευσεν	etherapeusen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2323 I care for, attend, serve, heal
many	πολλοὺς	pollous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G4183 much, many, often
who were	ἔχοντας	echontas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G2192 I have, hold, possess
ill	κακῶς	kakōs	Adverb	G2560 badly, evilly
with various	ποικίλαις	poikilais	Adjective - Dative Feminine Plural	G4164 various, of different colors
diseases	νόσοις	nosois	Noun - Dative Feminine Plural	G3554 a disease, malady
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
drove out	ἐξέβαλεν	exebalen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
many	πολλὰ	polla	Adjective - Accusative Neuter Plural	G4183 much, many, often
demons	δαιμόνια	daimonia	Noun - Accusative Neuter Plural	G1140 an evil-spirit, demon
But	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He would not allow	ἤφιεν	ēphien	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
demons	δαιμόνια	daimonia	Noun - Accusative Neuter Plural	G1140 an evil-spirit, demon
to speak	λαλεῖν	lalein	Verb - Present Infinitive Active	G2980 I speak, say
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
they knew	ᾔδεισαν	ēdeisan	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1492 I know, remember
who He was	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same