Mark
Mark 5:41
41Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Taking | κρατήσας | kratēsas | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular | G2902 I lay hold of, obtain |
| by the | τῆς | tēs | Article - Genitive Feminine Singular | G3588 the |
| hand | χειρὸς | cheiros | Noun - Genitive Feminine Singular | G5495 a hand |
| said | λέγει | legei | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular | G3004 I say, speak |
| Talitha | Ταλιθὰ | Talitha | Noun - Vocative Feminine Singular | G5008 little girl |
| koum | κούμ | koum | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular | G2891 arise |
| which | ὅ | ho | Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular | G3739 who, which, what, that |
| means | μεθερμηνευόμενον | methermēneuomenon | Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular | G3177 I translate, interpret |
| Little girl | Κοράσιον | Korasion | Noun - Vocative Neuter Singular | G2877 a girl, little girl |
| I say | λέγω | legō | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular | G3004 I say, speak |
| to you | σοὶ | soi | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular | G4771 you |
| get up | ἔγειρε | egeire | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular | G1453 I wake, arouse, raise up |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Mark 1:31 · Luke 7:14–15 · John 5:28–29 · Luke 8:54–55 · Philippians 3:21 · John 11:43–44 · Acts 9:40–41 · Romans 4:17 · Genesis 1:3 · Psalm 33:9 · Mark 1:41
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.