Matthew

Matthew 13:47–50

⁴⁷Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish. ⁴⁸When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.

⁴⁹So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous ⁵⁰and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Read all of Matthew 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 13:47

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Once again	Πάλιν	Palin	Adverb	G3825 again, further, on the other hand
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλεία	basileia	Noun - Nominative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
heaven	οὐρανῶν	ouranōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3772 the sky, the heaven
is	ἐστὶν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
like	ὁμοία	homoia	Adjective - Nominative Feminine Singular	G3664 like, similar to
a net	σαγήνῃ	sagēnē	Noun - Dative Feminine Singular	G4522 a fishing-net
that was cast	βληθείσῃ	blētheisē	Verb - Aorist Participle Passive - Dative Feminine Singular	G906 I cast, throw, rush, put, place, drop
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
sea	θάλασσαν	thalassan	Noun - Accusative Feminine Singular	G2281 the sea, lake
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
caught	συναγαγούσῃ	synagagousē	Verb - Aorist Participle Active - Dative Feminine Singular	G4863 I gather together
all	παντὸς	pantos	Adjective - Genitive Neuter Singular	G3956 all, the whole, every kind of
kinds	γένους	genous	Noun - Genitive Neuter Singular	G1085 offspring, family, race, kind

Matthew 13:48

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	ὅτε	hote	Adverb	G3753 when
it was full	ἐπληρώθη	eplērōthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G4137 I fill, fulfill, complete
pulled	ἀναβιβάσαντες	anabibasantes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G307 I draw up
ashore	αἰγιαλὸν	aigialon	Noun - Accusative Masculine Singular	G123 sea-coast, beach
Then	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they sat down	καθίσαντες	kathisantes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G2523 I set, make to sit
sorted	συνέλεξαν	synelexan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G4816 I collect, gather
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
good	καλὰ	kala	Adjective - Accusative Neuter Plural	G2570 beautiful, good, worthy
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
containers	ἄγγη	angē	Noun - Accusative Neuter Plural	G30 a vessel
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
threw	ἔβαλον	ebalon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G906 I cast, throw, rush, put, place, drop
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
bad	σαπρὰ	sapra	Adjective - Accusative Neuter Plural	G4550 rotten, useless, corrupt
away	ἔξω	exō	Adverb	G1854 without, outside

Matthew 13:49

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	Οὕτως	Houtōs	Adverb	G3779 thus, so, in this manner
will it be	ἔσται	estai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
at	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
end	συντελείᾳ	synteleia	Noun - Dative Feminine Singular	G4930 a completion, consummation, end
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
age	αἰῶνος	aiōnos	Noun - Genitive Masculine Singular	G165 an age, a cycle of time
The	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
angels	ἄγγελοι	angeloi	Noun - Nominative Masculine Plural	G32 an angel, messenger
will come	ἐξελεύσονται	exeleusontai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural	G1831 I go out, come out
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
separate	ἀφοριοῦσιν	aphoriousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G873 I rail off, separate, place apart
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
wicked	πονηροὺς	ponērous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G4190 evil, bad, wicked
from	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
righteous	δικαίων	dikaiōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G1342 just, righteous, impartial

Matthew 13:50

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
throw	βαλοῦσιν	balousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G906 I cast, throw, rush, put, place, drop
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
fiery	πυρός	pyros	Noun - Genitive Neuter Singular	G4442 fire, trials
furnace	κάμινον	kaminon	Noun - Accusative Feminine Singular	G2575 a furnace
there	ἐκεῖ	ekei	Adverb	G1563 there, yonder, thither
will be	ἔσται	estai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
weeping	κλαυθμὸς	klauthmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2805 weeping, lamentation
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
gnashing	βρυγμὸς	brygmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1030 a grinding or gnashing
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
teeth	ὀδόντων	odontōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3599 a tooth