Matthew

Matthew 14:19

¹⁹And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Read all of Matthew 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He directed	κελεύσας	keleusas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2753 I command, order
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
crowds	ὄχλους	ochlous	Noun - Accusative Masculine Plural	G3793 a crowd
to sit down	ἀνακλιθῆναι	anaklithēnai	Verb - Aorist Infinitive Passive	G347 I make to recline, I recline at a table
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
grass	χόρτου	chortou	Noun - Genitive Masculine Singular	G5528 grass, hay
Taking	λαβὼν	labōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2983 I receive, take
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
five	πέντε	pente	Adjective - Accusative Masculine Plural	G4002 five
loaves	ἄρτους	artous	Noun - Accusative Masculine Plural	G740 bread, a loaf, food
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
two	δύο	dyo	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1417 two
fish	ἰχθύας	ichthyas	Noun - Accusative Masculine Plural	G2486 a fish
looking up	ἀναβλέψας	anablepsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G308 I look up, recover my sight
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
heaven	οὐρανὸν	ouranon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3772 the sky, the heaven
He spoke a blessing	εὐλόγησεν	eulogēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2127 I bless
Then	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He broke	κλάσας	klasas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2806 I break
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
loaves	ἄρτους	artous	Noun - Accusative Masculine Plural	G740 bread, a loaf, food
gave	ἔδωκεν	edōken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
to the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθηταῖς	mathētais	Noun - Dative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
and	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθηταὶ	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
to the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
people	ὄχλοις	ochlois	Noun - Dative Masculine Plural	G3793 a crowd

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

1 Samuel 9:13 · Mark 8:6–7 · 1 Timothy 4:4–5 · Luke 24:30 · Acts 27:35 · Mark 6:41 · Matthew 26:26–27 · 1 Corinthians 11:24 · Matthew 15:35–36 · Romans 14:6 · Luke 9:14 · 1 Corinthians 10:16

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.