Matthew

Matthew 2:12

¹²And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
having been warned	χρηματισθέντες	chrēmatisthentes	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural	G5537 I warn, am publicly called
in	κατ’	kat’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
a dream	ὄναρ	onar	Noun - Accusative Neuter Singular	G3677 a dream
not	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
to return	ἀνακάμψαι	anakampsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G344 I return
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
Herod	Ἡρῴδην	Hērōdēn	Noun - Accusative Masculine Singular	G2264 Herod
they withdrew	ἀνεχώρησαν	anechōrēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G402 I return, retire, depart, withdraw
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
country	χώραν	chōran	Noun - Accusative Feminine Singular	G5561 region, land, fields
by	δι’	di’	Preposition	G1223 through, on account of
another	ἄλλης	allēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G243 other, another, different
route	ὁδοῦ	hodou	Noun - Genitive Feminine Singular	G3598 a way, road, journey

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.