Matthew

Matthew 2:3–6

³When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him. ⁴And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ was to be born.

⁵“In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:

⁶‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,

are by no means least among the rulers of Judah,

for out of you will come a ruler

who will be the shepherd of My people Israel.’^b”

Footnotes

b 2:6 Micah 5:2|MIC 5:2; see also 2 Samuel 5:2.

Read all of Matthew 2

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 2:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
King	βασιλεὺς	basileus	Noun - Nominative Masculine Singular	G935 a king, ruler, emperor
Herod	Ἡρῴδης	Hērōdēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G2264 Herod
heard	Ἀκούσας	Akousas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G191 I hear, listen
he was disturbed	ἐταράχθη	etarachthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G5015 I agitate, stir up, trouble
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
all	πᾶσα	pasa	Adjective - Nominative Feminine Singular	G3956 all, the whole, every kind of
Jerusalem	Ἱεροσόλυμα	Hierosolyma	Noun - Nominative Feminine Singular	G2414 Jerusalem
with	μετ’	met’	Preposition	G3326 with, after
him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Matthew 2:4

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
when he had assembled	συναγαγὼν	synagagōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4863 I gather together
all	πάντας	pantas	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
chief priests	ἀρχιερεῖς	archiereis	Noun - Accusative Masculine Plural	G749 high priest, chief priest
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
scribes	γραμματεῖς	grammateis	Noun - Accusative Masculine Plural	G1122 a scribe, town-clerk, man of learning
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
people	λαοῦ	laou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2992 a people, the crowd
he asked	ἐπυνθάνετο	epynthaneto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G4441 I ask, inquire
them	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
where	ποῦ	pou	Adverb	G4226 where, whither
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Christ	Χριστὸς	Christos	Noun - Nominative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
was to be born	γεννᾶται	gennatai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1080 I beget, bring forth, give birth to

Matthew 2:5

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
In	Ἐν	En	Preposition	G1722 in, on, among
Bethlehem	Βηθλέεμ	Bēthleem	Noun - Dative Feminine Singular	G965 Bethlehem
in Judea	Ἰουδαίας	Ioudaias	Noun - Genitive Feminine Singular	G2449 Judea
they replied	εἶπαν	eipan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
this is what	οὕτως	houtōs	Adverb	G3779 thus, so, in this manner
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
prophet	προφήτου	prophētou	Noun - Genitive Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
has written	γέγραπται	gegraptai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1125 I write

Matthew 2:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
you	σύ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
Bethlehem	Βηθλέεμ	Bēthleem	Noun - Vocative Feminine Singular	G965 Bethlehem
land	γῆ	gē	Noun - Vocative Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
of Judah	Ἰούδα	Iouda	Noun - Genitive Masculine Singular	G2448 Judah, Judas, Jude
are	εἶ	ei	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
by no means	οὐδαμῶς	oudamōs	Adverb	G3760 by no means
least	ἐλαχίστη	elachistē	Adjective - Nominative Feminine Singular - Superlative	G1646 least, smallest, very little
among	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
rulers	ἡγεμόσιν	hēgemosin	Noun - Dative Masculine Plural	G2232 a governor
of Judah	Ἰούδα	Iouda	Noun - Genitive Masculine Singular	G2448 Judah, Judas, Jude
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
out	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
of you	σοῦ	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
will come	ἐξελεύσεται	exeleusetai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
a ruler	ἡγούμενος	hēgoumenos	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular	G2233 I lead, think
who	ὅστις	hostis	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3748 whosoever, whichsoever, whatsoever
will be the shepherd	ποιμανεῖ	poimanei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G4165 I shepherd, tend
of My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
people	λαόν	laon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2992 a people, the crowd
Israel	Ἰσραήλ	Israēl	Noun - Accusative Masculine Singular	G2474 Israel