Matthew

Matthew 24:42–44

⁴²Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come. ⁴³But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into. ⁴⁴For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.

Read all of Matthew 24

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 24:42

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
keep watch	Γρηγορεῖτε	Grēgoreite	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G1127 I am awake, am vigilant, watch
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
you do not know	οἴδατε	oidate	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural	G1492 I know, remember
day	ἡμέρᾳ	hēmera	Noun - Dative Feminine Singular	G2250 a day
on which	ποίᾳ	poia	Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Feminine Singular	G4169 of what sort
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
Lord	κύριος	kyrios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
will come	ἔρχεται	erchetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2064 I come, go

Matthew 24:43

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
understand	γινώσκετε	ginōskete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G1097 I come to know, learn, realize
this	ἐκεῖνο	ekeino	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G1565 that, that one there, yonder
If	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
homeowner	οἰκοδεσπότης	oikodespotēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G3617 a head of a household
had known	ᾔδει	ēdei	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1492 I know, remember
in which	ποίᾳ	poia	Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Feminine Singular	G4169 of what sort
watch of the night	φυλακῇ	phylakē	Noun - Dative Feminine Singular	G5438 a watching, guard, prison, imprisonment
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
thief	κλέπτης	kleptēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G2812 a thief
was coming	ἔρχεται	erchetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
he would have kept watch	ἐγρηγόρησεν	egrēgorēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1127 I am awake, am vigilant, watch
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
not	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
have let	εἴασεν	eiasen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1439 I allow, permit, leave
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
house	οἰκίαν	oikian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3614 a house, household
be broken into	διορυχθῆναι	diorychthēnai	Verb - Aorist Infinitive Passive	G1358 I dig through, break through

Matthew 24:44

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For this reason	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
also	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
must be	γίνεσθε	ginesthe	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G1096 I come into being, am born
ready	ἕτοιμοι	hetoimoi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2092 ready, prepared
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱὸς	Huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou	Noun - Genitive Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
will come	ἔρχεται	erchetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
at an	ᾗ	hē	Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular	G3739 who, which, what, that
hour	ὥρᾳ	hōra	Noun - Dative Feminine Singular	G5610 an hour, season
you do not expect	δοκεῖτε	dokeite	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G1380 I think, seem, appear, it seems

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 24:42 Luke 21:36 · 1 Thessalonians 5:6 · Matthew 25:13 · Revelation 16:15 · Matthew 24:36 · 1 Corinthians 16:13 · Luke 12:35–40 · Matthew 24:44 · Matthew 26:38–41 · Romans 13:11 · 1 Peter 5:8 · Revelation 3:2–3

Matthew 24:43 Luke 12:39 · Matthew 24:44 · 1 Thessalonians 5:2–6 · 2 Peter 3:10–11

Matthew 24:44 Matthew 25:10 · Matthew 24:42 · Matthew 25:13 · Luke 12:40 · Philippians 4:5 · Revelation 19:7 · Matthew 24:27 · James 5:9

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.