Matthew

Matthew 26:33–35

³³Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”

³⁴“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

³⁵Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Even if	Εἰ	Ei	Conjunction	G1487 if
all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
fall away	σκανδαλισθήσονται	skandalisthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G4624 I cause to stumble
on account of	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
You	σοί	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
never	οὐδέποτε	oudepote	Adverb	G3763 never
will	σκανδαλισθήσομαι	skandalisthēsomai	Verb - Future Indicative Passive - 1st Person Singular	G4624 I cause to stumble

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Truly	Ἀμὴν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
declared	Ἔφη	Ephē	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G5346 I say
this	ταύτῃ	tautē	Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular	G3778 this, he, she, it
very	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
night	νυκτὶ	nykti	Noun - Dative Feminine Singular	G3571 the night, night-time
before	πρὶν	prin	Adverb	G4250 formerly, before
rooster	ἀλέκτορα	alektora	Noun - Accusative Masculine Singular	G220 a cock, rooster
crows	φωνῆσαι	phōnēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G5455 I crow, shout, summon
you will deny	ἀπαρνήσῃ	aparnēsē	Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular	G533 I deny, disown, disregard
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
three times	τρὶς	tris	Adverb	G5151 three times

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
replied	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Even if	Κἂν	Kan	Adverb	G2579 and if, even if
I have to	δέῃ	deē	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1163 it is necessary, inevitable
die	ἀποθανεῖν	apothanein	Verb - Aorist Infinitive Active	G599 I am dying, am about to die
with	σὺν	syn	Preposition	G4862 with
You	σοὶ	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
I will never deny	ἀπαρνήσομαι	aparnēsomai	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular	G533 I deny, disown, disregard
You	σε	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the other	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθηταὶ	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
said	εἶπαν	eipan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
the same thing	ὁμοίως	homoiōs	Adverb	G3668 in like manner

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 26:33 Luke 22:33

Matthew 26:34 John 13:38 · Luke 22:34 · Matthew 26:75

Matthew 26:35 Romans 11:20 · John 13:37

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.