Matthew

Matthew 5:25–26

²⁵Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. ²⁶Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.^h

Footnotes

h 5:26 Greek kodrantēn; that is, a Roman copper coin worth about 1/64 of a denarius

Read all of Matthew 5

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 5:25

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Reconcile	εὐνοῶν	eunoōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2132 I have good-will
quickly	ταχὺ	tachy	Adverb	G5035 quickly, speedily
with	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
adversary	ἀντιδίκῳ	antidikō	Noun - Dative Masculine Singular	G476 an opponent, adversary
while	ἕως	heōs	Preposition	G2193 until, as far as
you are still	εἶ	ei	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
on	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
way	ὁδῷ	hodō	Noun - Dative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
Otherwise	μή‿	mē	Adverb	G3361 not, lest
may hand you over	παραδῷ	paradō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G3860 I hand over, deliver, betray
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
judge	κριτῇ	kritē	Noun - Dative Masculine Singular	G2923 a judge
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
judge	κριτὴς	kritēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G2923 a judge
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
officer	ὑπηρέτῃ	hypēretē	Noun - Dative Masculine Singular	G5257 a servant, an attendant
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
you may be thrown	βληθήσῃ	blēthēsē	Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Singular	G906 I cast, throw, rush, put, place, drop
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
prison	φυλακὴν	phylakēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G5438 a watching, guard, prison, imprisonment

Matthew 5:26

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Truly	ἀμὴν	amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
you will not get out	ἐξέλθῃς	exelthēs	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular	G1831 I go out, come out
until	ἕως	heōs	Conjunction	G2193 until, as far as
you have paid	ἀποδῷς	apodōs	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular	G591 I give back, return, sell
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
last	ἔσχατον	eschaton	Adjective - Accusative Masculine Singular	G2078 last, at the last, finally
penny	κοδράντην	kodrantēn	Noun - Accusative Masculine Singular	G2835 the smallest Roman copper coin

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 5:25 Luke 12:58–59 · Proverbs 25:8 · Hebrews 3:13 · Luke 14:31–32 · Isaiah 55:6–7 · Hebrews 3:7 · Luke 13:24–25 · Hebrews 12:17 · Proverbs 6:1–5 · Job 22:21 · Genesis 32:3–8 · 2 Corinthians 6:2

Matthew 5:26 Matthew 18:34 · Luke 12:59

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.