Psalms
Psalm 126:6
6He who goes out weeping,
bearing a trail of seed,
will surely return with shouts of joy,
carrying sheaves of grain.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| He who goes out | הָ֘ל֤וֹךְ | hā·lō·wḵ | Verb - Qal - Infinitive absolute | H1980 go, come, walk |
| weeping | וּבָכֹה֮ | ū·ḇā·ḵōh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Infinitive absolute | H1058 weep, bewail |
| bearing | נֹשֵׂ֪א | nō·śê | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H5375 lift, take, carry |
| a trail | מֶֽשֶׁךְ־ | me·šeḵ- | Noun - masculine singular construct | H4901 a drawing, drawing up, a trail |
| of seed | הַ֫זָּ֥רַע | haz·zā·ra‘ | Article; Noun - masculine singular | H2233 sowing, seed, offspring |
| will surely return | בֹּֽ֬א־ | bō- | Verb - Qal - Infinitive absolute | H935 come in, come, go in, go |
| with shouts of joy | בְרִנָּ֑ה | ḇə·rin·nāh | Preposition-b; Noun - feminine singular | H7440 ringing cry |
| carrying | נֹ֝שֵׂ֗א | nō·śê | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H5375 lift, take, carry |
| sheaves | אֲלֻמֹּתָֽיו׃ | ’ă·lum·mō·ṯāw | Noun - feminine plural construct; third person masculine singular | H485 sheaf |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 9:2–3 · Galatians 6:7–8 · Psalm 30:5 · Isaiah 61:3 · Jeremiah 50:4–5 · Revelation 7:15–17 · Job 11:13–17 · Luke 15:18–24 · Acts 16:29–34
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.