Psalms

Psalm 69:14–15

14Rescue me from the mire

and do not let me sink;

deliver me from my foes

and out of the deep waters.

15Do not let the floods engulf me

or the depths swallow me up;

let not the Pit close its mouth over me.

Read all of Psalm 69

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Psalm 69:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Rescue meהַצִּילֵ֣נִיhaṣ·ṣî·lê·nîVerb - Hifil - Imperative - masculine singular; first person common singularH5337 strip, plunder
from the mireמִ֭טִּיטmiṭ·ṭîṭPreposition-m; Noun - masculine singularH2916 mud, mire, clay
and do notוְאַל־wə·’al-Conjunctive waw; AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
let me sinkאֶטְבָּ֑עָה’eṭ·bā·‘āhVerb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singularH2883 sink, sink down
deliver meאִנָּצְלָ֥ה’in·nā·ṣə·lāhVerb - Nifal - Imperfect Cohortative - first person common singularH5337 strip, plunder
from my foesמִ֝שֹּֽׂנְאַ֗יmiś·śō·nə·’ayPreposition-m; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; first person common singularH8130 hate
and out of the deepוּמִמַּֽעֲמַקֵּי־ū·mim·ma·‘ă·maq·qê-Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine plural constructH4615 deep
watersמָֽיִם׃mā·yimNoun - masculine pluralH4325 water, juice, urine

Psalm 69:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
let the floodsשִׁבֹּ֣לֶתšib·bō·leṯNoun - feminine singular constructH7641 stream, ear of grain, branch
engulf meתִּשְׁטְפֵ֤נִי׀tiš·ṭə·p̄ê·nîVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singular; first person common singularH7857 overflow, rinse or wash off
or the depthsמְצוּלָ֑הmə·ṣū·lāhNoun - feminine singularH4688 depth, deep
swallow me upתִּבְלָעֵ֣נִיtiḇ·lā·‘ê·nîVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singular; first person common singularH1104 swallow down, swallow up, engulf
let notוְאַל־wə·’al-Conjunctive waw; AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
the Pitבְּאֵ֣רbə·’êrNoun - feminine singularH875 well, pit
closeתֶּאְטַר־te’·ṭar-Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH332 shut up, close, bind
its mouthפִּֽיהָ׃pî·hāNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH6310 mouth
over meעָלַ֖י‘ā·layPreposition; first person common singularH5921 height

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 69:14 Psalm 144:7 · Psalm 109:21 · Jeremiah 38:6–13 · Lamentations 3:55 · Psalm 69:1–2 · Psalm 40:1–3 · Psalm 42:2 · Psalm 124:4–5 · Mark 14:34–42 · Psalm 25:18–19 · Mark 15:34 · Psalm 42:7

Psalm 69:15 Revelation 12:15–16 · Acts 2:24 · Isaiah 43:1–2 · Jonah 2:2–7 · Psalm 16:10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.