Mark
Mark 15:34
34At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”h
Footnotes
- h 15:34 Psalm 22:1|PSA 22:1
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| At the | τῇ | tē | Article - Dative Feminine Singular | G3588 the |
| ninth | ἐνάτῃ | enatē | Adjective - Dative Feminine Singular | G1766 ninth |
| hour | ὥρᾳ | hōra | Noun - Dative Feminine Singular | G5610 an hour, season |
| Jesus | Ἰησοῦς | Iēsous | Noun - Nominative Masculine Singular | G2424 Jesus |
| cried out | ἐβόησεν | eboēsen | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular | G994 I shout, call aloud |
| in a loud voice | φωνῇ | phōnē | Noun - Dative Feminine Singular | G5456 a sound, noise, voice |
| Eloi | Ἐλωῒ | Elōi | Noun - Vocative Masculine Singular | G1682 Aramaic for my God |
| Eloi | Ἐλωῒ | Elōi | Noun - Vocative Masculine Singular | G1682 Aramaic for my God |
| lema | λεμὰ | lema | Adverb | G2982 why |
| sabachthani | σαβαχθάνι | sabachthani | Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular | G4518 thou hast forsaken me |
| which | ὅ | ho | Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular | G3739 who, which, what, that |
| means | μεθερμηνευόμενον | methermēneuomenon | Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular | G3177 I translate, interpret |
| My | μου | mou | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular | G1473 I |
| God | Θεός | Theos | Noun - Nominative Masculine Singular | G2316 God, a god |
| My | μου | mou | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular | G1473 I |
| God | Θεός | Theos | Noun - Nominative Masculine Singular | G2316 God, a god |
| why | εἰς | eis | Preposition | G1519 into, in, among, till, for |
| have You forsaken | ἐγκατέλιπές | enkatelipes | Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular | G1459 I abandon, desert |
| Me | με | me | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular | G1473 I |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 22:1 · Matthew 27:46 · Hebrews 5:7 · Psalm 27:9 · Psalm 71:11 · Isaiah 41:17 · Daniel 9:21 · Psalm 42:9 · Luke 23:46 · Acts 10:3 · Luke 23:44 · Lamentations 5:20
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.