Psalms
Psalm 80:15–17
15the root Your right hand has planted,
the son You have raised up for Yourself.
16Your vine has been cut down and burned;
they perish at the rebuke of Your countenance.
17Let Your hand be upon the man at Your right hand,
on the son of man You have raised up for Yourself.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Psalm 80:15
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| the root | וְ֭כַנָּה | wə·ḵan·nāh | Conjunctive waw; Noun - feminine singular | H3657 support |
| Your right hand | יְמִינֶ֑ךָ | yə·mî·ne·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H3225 right hand |
| has planted | נָטְעָ֣ה | nā·ṭə·‘āh | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | H5193 strike, fix, plant |
| the son | בֵּ֝֗ן | bên | Noun - masculine singular | H1121 son |
| You have raised up | אִמַּ֥צְתָּה | ’im·maṣ·tāh | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | H553 be alert |
| for Yourself | לָּֽךְ׃ | lāḵ | Preposition; second person feminine singular |
Psalm 80:16
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| has been cut down | כְּסוּחָ֑ה | kə·sū·ḥāh | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular | H3683 cut off or away |
| and burned | שְׂרֻפָ֣ה | śə·ru·p̄āh | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular | H8313 burn |
| they perish | יֹאבֵֽדוּ׃ | yō·ḇê·ḏū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H6 perish |
| at the rebuke | מִגַּעֲרַ֖ת | mig·ga·‘ă·raṯ | Preposition-m; Noun - feminine singular construct | H1606 rebuke |
| of Your countenance | פָּנֶ֣יךָ | pā·ne·ḵā | Noun - common plural construct; second person masculine singular | H6440 face, before |
Psalm 80:17
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Let Your hand | יָ֭דְךָ | yā·ḏə·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H3027 hand |
| be | תְּֽהִי־ | tə·hî- | Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| upon | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| the man | אִ֣ישׁ | ’îš | Noun - masculine singular construct | H376 man |
| at Your right hand | יְמִינֶ֑ךָ | yə·mî·ne·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H3225 right hand |
| on | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| the son | בֶּן־ | ben- | Noun - masculine singular construct | H1121 son |
| of man | אָ֝דָ֗ם | ’ā·ḏām | Noun - masculine singular | H120 man, mankind |
| You have raised up | אִמַּ֥צְתָּ | ’im·maṣ·tā | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | H553 be alert |
| for Yourself | לָּֽךְ׃ | lāḵ | Preposition; second person feminine singular |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 80:15 John 15:1 · Zechariah 6:12 · Zechariah 3:8 · Jeremiah 2:21 · Jeremiah 23:5–6 · Isaiah 11:1 · Psalm 80:8 · Mark 12:1
Psalm 80:16 Psalm 39:11 · John 15:6 · 2 Thessalonians 1:9
Psalm 80:17 Daniel 7:13–14 · Psalm 110:1 · Psalm 89:21 · Psalm 80:15
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.