Romans

Romans 9:25–28

²⁵As He says in Hosea:

“I will call them ‘My People’ who are not My people,

and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”ⁱ

²⁶and,

“It will happen that in the very place where it was said to them,

‘You are not My people,’

they will be called

‘sons of the living God.’”^j

²⁷Isaiah cries out concerning Israel:

“Though the number of the Israelites is like the sand of the sea,

only the remnant will be saved.

²⁸For the Lord will carry out His sentence on the earth

thoroughly and decisively.”^k

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
As	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
He says	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Hosea	Ὡσηὲ	Hōsēe	Noun - Dative Masculine Singular	G5617 Hosea
I will call	Καλέσω	Kalesō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G2564 I call, invite, name
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
People	λαόν	laon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2992 a people, the crowd
who	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
not	οὐ	ou	Adverb	G3756 no, not
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
people	λαόν	laon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2992 a people, the crowd
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Beloved	ἠγαπημένην	ēgapēmenēn	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular	G25 I love
who	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
not	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
beloved	ἠγαπημένην	ēgapēmenēn	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular	G25 I love

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
It will happen that	Ἔσται	Estai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
very place	τόπῳ	topō	Noun - Dative Masculine Singular	G5117 a place
where	οὗ	hou	Adverb	G3739 who, which, what, that
it was said	ἐρρέθη	errethē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G2046 I say, speak
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
You	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
not	Οὐ	Ou	Adverb	G3756 no, not
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
people	λαός	laos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2992 a people, the crowd
they will be called	κληθήσονται	klēthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G2564 I call, invite, name
sons	Υἱοὶ	Huioi	Noun - Nominative Masculine Plural	G5207 a son, descendent
of	ζῶντος	zōntos	Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular	G2198 I live
God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Isaiah	Ἠσαΐας	Ēsaias	Noun - Nominative Masculine Singular	G2268 Isaiah
cries out	κράζει	krazei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2896 I cry aloud, shriek
concerning	ὑπὲρ	hyper	Preposition	G5228 in behalf of, above
Israel	Ἰσραήλ	Israēl	Noun - Genitive Masculine Singular	G2474 Israel
Though	Ἐὰν	Ean	Conjunction	G1437 if
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
number	ἀριθμὸς	arithmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G706 a number, total
of the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
Israelites	Ἰσραὴλ	Israēl	Noun - Genitive Masculine Singular	G2474 Israel
is	ᾖ	ē	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
like	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
sand	ἄμμος	ammos	Noun - Nominative Feminine Singular	G285 sand
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
sea	θαλάσσης	thalassēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2281 the sea, lake
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
remnant	ὑπόλειμμα	hypoleimma	Noun - Nominative Neuter Singular	G5275 I leave behind
will be saved	σωθήσεται	sōthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G4982 I save, heal

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
Lord	Κύριος	Kyrios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
will carry out	ποιήσει	poiēsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
sentence	λόγον	logon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
earth	γῆς	gēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
thoroughly	συντελῶν	syntelōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4931 I fulfill, accomplish
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
decisively	συντέμνων	syntemnōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4932 I cut short, bring to swift accomplishment