1 Samuel
1 Samuel 1:22
22but Hannah did not go. “After the boy is weaned,” she said to her husband, “I will take him to appear before the LORD and to stay there permanently.”e
Footnotes
- e 1:22 MT; DSS include I will offer him as a Nazirite for all time.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| but Hannah | וְחַנָּ֖ה | wə·ḥan·nāh | Conjunctive waw; Noun - proper - feminine singular | H2584 Channah |
| did not | לֹ֣א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| go | עָלָ֑תָה | ‘ā·lā·ṯāh | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | H5927 go up, ascend, climb |
| After | עַ֣ד | ‘aḏ | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| the boy | הַנַּ֙עַר֙ | han·na·‘ar | Article; Noun - masculine singular | H5288 a shaking, scattering |
| is weaned | יִגָּמֵ֤ל | yig·gā·mêl | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular | H1580 deal fully or adequately with, deal out to |
| she said | אָמְרָ֣ה | ’ā·mə·rāh | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | H559 utter, say |
| to her husband | לְאִישָׁ֗הּ | lə·’î·šāh | Preposition-l; Noun - masculine singular construct; third person feminine singular | H376 man |
| I will take him | וַהֲבִאֹתִ֗יו | wa·hă·ḇi·’ō·ṯîw | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine singular | H935 come in, come, go in, go |
| to appear | וְנִרְאָה֙ | wə·nir·’āh | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H7200 see |
| before | פְּנֵ֣י | pə·nê | Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| and to stay | וְיָ֥שַׁב | wə·yā·šaḇ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H3427 sit, remain, dwell |
| there | שָׁ֖ם | šām | Adverb | H8033 there, thither |
| permanently | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Samuel 1:11 · 1 Samuel 1:28 · Luke 2:22 · Deuteronomy 16:16 · Leviticus 25:23 · 1 Samuel 2:11 · Luke 2:41–42 · 1 Samuel 3:1 · 1 Samuel 2:18
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.