2 Kings

2 Kings 19:30–31

³⁰And the surviving remnant of the house of Judah

will again take root below

and bear fruit above.

³¹For a remnant will go forth from Jerusalem,

and survivors from Mount Zion.

The zeal of the LORD of Hosts^d

will accomplish this.

Footnotes

d 19:31 LXX, many Hebrew manuscripts, and an alternate MT reading; the other alternate reads The zeal of the LORD.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And the surviving	הַנִּשְׁאָרָ֖ה	han·niš·’ā·rāh	Article; Verb - Nifal - Participle - feminine singular	H7604 remain, be left over
remnant	פְּלֵיטַ֧ת	pə·lê·ṭaṯ	Noun - feminine singular construct	H6413 escape
of the house	בֵּית־	bêṯ-	Noun - masculine singular construct	H1004 house
of Judah	יְהוּדָ֛ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
will again	וְיָ֨סְפָ֜ה	wə·yā·sə·p̄āh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular	H3254 add
take root	שֹׁ֣רֶשׁ	šō·reš	Noun - masculine singular	H8328 root
below	לְמָ֑טָּה	lə·māṭ·ṭāh	Preposition-l; Adverb	H4295 downwards
and bear	וְעָשָׂ֥ה	wə·‘ā·śāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H6213 do, make
fruit	פְרִ֖י	p̄ə·rî	Noun - masculine singular	H6529 fruit
above	לְמָֽעְלָה׃	lə·mā·‘ə·lāh	Preposition-l; Adverb; third person feminine singular	H4605 higher part

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּ֤י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
a remnant	שְׁאֵרִ֔ית	šə·’ê·rîṯ	Noun - feminine singular	H7611 rest, residue, remnant, remainder
will go forth	תֵּצֵ֣א	tê·ṣê	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H3318 go or come out
from Jerusalem	מִירוּשָׁלִַ֙ם֙	mî·rū·šā·lim	Preposition-m; Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
and survivors	וּפְלֵיטָ֖ה	ū·p̄ə·lê·ṭāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H6413 escape
from Mount	מֵהַ֣ר	mê·har	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H2022 mountain, hill, hill-country
Zion	צִיּ֑וֹן	ṣî·yō·wn	Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion
The zeal	קִנְאַ֛ת	qin·’aṯ	Noun - feminine singular construct	H7068 ardour, zeal, jealousy
of the LORD	יְהוָ֥הֳ֖	ha·šēm	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will accomplish	תַּֽעֲשֶׂה־	ta·‘ă·śeh-	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H6213 do, make
this	זֹּֽאת׃ס	zōṯ	Pronoun - feminine singular	H2063 this

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Kings 19:30 2 Kings 19:4 · Isaiah 27:6 · 2 Chronicles 32:22–23 · Isaiah 10:20–22 · Isaiah 37:31–32 · Isaiah 1:9

2 Kings 19:31 Isaiah 9:7 · Romans 11:5 · Isaiah 10:20 · Romans 9:27 · John 2:17

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.