Isaiah

Isaiah 37:31–32

³¹And the surviving remnant of the house of Judah

will again take root below

and bear fruit above.

³²For a remnant will go forth from Jerusalem,

and survivors from Mount Zion.

The zeal of the LORD of Hosts

will accomplish this.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And the surviving	הַנִּשְׁאָרָ֖ה	han·niš·’ā·rāh	Article; Verb - Nifal - Participle - feminine singular	H7604 remain, be left over
remnant	פְּלֵיטַ֧ת	pə·lê·ṭaṯ	Noun - feminine singular construct	H6413 escape
of the house	בֵּית־	bêṯ-	Noun - masculine singular construct	H1004 house
of Judah	יְהוּדָ֛ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
will again	וְיָ֨סְפָ֜ה	wə·yā·sə·p̄āh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular	H3254 add
take root	שֹׁ֣רֶשׁ	šō·reš	Noun - masculine singular	H8328 root
below	לְמָ֑טָּה	lə·māṭ·ṭāh	Preposition-l; Adverb	H4295 downwards
and bear	וְעָשָׂ֥ה	wə·‘ā·śāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H6213 do, make
fruit	פְרִ֖י	p̄ə·rî	Noun - masculine singular	H6529 fruit
above	לְמָֽעְלָה׃	lə·mā·‘ə·lāh	Preposition-l; Adverb; third person feminine singular	H4605 higher part

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּ֤י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
a remnant	שְׁאֵרִ֔ית	šə·’ê·rîṯ	Noun - feminine singular	H7611 rest, residue, remnant, remainder
will go forth	תֵּצֵ֣א	tê·ṣê	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H3318 go or come out
from Jerusalem	מִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙	mî·rū·šā·lim	Preposition-m; Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
and survivors	וּפְלֵיטָ֖ה	ū·p̄ə·lê·ṭāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H6413 escape
from Mount	מֵהַ֣ר	mê·har	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H2022 mountain, hill, hill-country
Zion	צִיּ֑וֹן	ṣî·yō·wn	Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion
The zeal	קִנְאַ֛ת	qin·’aṯ	Noun - feminine singular construct	H7068 ardour, zeal, jealousy
of the LORD	יְהוָ֥ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
of Hosts	צְבָא֖וֹת	ṣə·ḇā·’ō·wṯ	Noun - common plural	H6635 army, war, warfare
will accomplish	תַּֽעֲשֶׂה־	ta·‘ă·śeh-	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H6213 do, make
this	זֹּֽאת׃ס	zōṯ	Pronoun - feminine singular	H2063 this

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 37:31 Isaiah 27:6 · 2 Kings 19:30–31 · Psalm 80:9 · Isaiah 1:9 · Romans 9:27 · Romans 11:5 · Isaiah 10:20–22 · Jeremiah 44:28

Isaiah 37:32 Isaiah 9:7 · 2 Kings 19:31 · Zechariah 1:14 · Isaiah 59:17 · Joel 2:18

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.