Amos

Amos 9:11

¹¹“In that day I will restore

the fallen tent of David.

I will repair its gaps, restore its ruins,

and rebuild it as in the days of old,

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In that	הַה֔וּא	ha·hū	Article; Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
day	בַּיּ֣וֹם	bay·yō·wm	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H3117 day
I will restore	אָקִ֛ים	’ā·qîm	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H6965 arise, stand up, stand
the fallen	הַנֹּפֶ֑לֶת	han·nō·p̄e·leṯ	Article; Verb - Qal - Participle - feminine singular	H5307 fall, lie
tent	סֻכַּ֥ת	suk·kaṯ	Noun - feminine singular construct	H5521 thicket, booth
of David	דָּוִ֖יד	dā·wîḏ	Noun - proper - masculine singular	H1732 David
I will repair	וְגָדַרְתִּ֣י	wə·ḡā·ḏar·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H1443 wall up or off, build a wall
its gaps	פִּרְצֵיהֶ֗ן	pir·ṣê·hen	Noun - masculine plural construct; third person feminine plural	H6556 bursting forth, breach
restore	אָקִ֔ים	’ā·qîm	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H6965 arise, stand up, stand
its ruins	וַהֲרִֽסֹתָיו֙	wa·hă·ri·sō·ṯāw	Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; third person masculine singular	H2034 ruin
and rebuild	וּבְנִיתִ֖יהָ	ū·ḇə·nî·ṯî·hā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person feminine singular	H1129 build
it as in the days	כִּימֵ֥י	kî·mê	Preposition-k; Noun - masculine plural construct	H3117 day
of old	עוֹלָֽם׃	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Acts 15:15–17 · Jeremiah 33:14–16 · Isaiah 16:5 · Jeremiah 23:5–6 · Psalm 80:12 · Hosea 3:5 · Jeremiah 46:26 · Isaiah 63:11 · Ezekiel 17:24 · Luke 1:69–70 · Job 1:10 · Jeremiah 33:20–26

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.