Amos
Amos 9:14
14I will restore My people Israel from captivity;e
they will rebuild and inhabit the ruined cities.
They will plant vineyards and drink their wine;
they will make gardens and eat their fruit.
Footnotes
- e 9:14 Or restore the fortunes of My people Israel
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will restore | וְשַׁבְתִּי֮ | wə·šaḇ·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H7725 turn back, return |
| My people | עַמִּ֣י | ‘am·mî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5971 people |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| from captivity | שְׁב֣וּת | šə·ḇūṯ | Noun - feminine singular construct | H7622 exile, prisoners, former state of prosperity |
| they will rebuild | וּבָנ֞וּ | ū·ḇā·nū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H1129 build |
| and inhabit | וְיָשָׁ֔בוּ | wə·yā·šā·ḇū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H3427 sit, remain, dwell |
| the ruined | נְשַׁמּוֹת֙ | nə·šam·mō·wṯ | Verb - Nifal - Participle - feminine plural | H8074 be desoleted, appalled |
| cities | עָרִ֤ים | ‘ā·rîm | Noun - feminine plural | H5892 excitement |
| They will plant | וְנָטְע֣וּ | wə·nā·ṭə·‘ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H5193 strike, fix, plant |
| vineyards | כְרָמִ֔ים | ḵə·rā·mîm | Noun - masculine plural | H3754 vineyard |
| and drink | וְשָׁת֖וּ | wə·šā·ṯū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H8354 drink |
| their wine | יֵינָ֑ם | yê·nām | Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H3196 wine |
| they will make | וְעָשׂ֣וּ | wə·‘ā·śū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H6213 do, make |
| gardens | גַנּ֔וֹת | ḡan·nō·wṯ | Noun - feminine plural | H1593 garden |
| and eat | וְאָכְל֖וּ | wə·’ā·ḵə·lū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H398 eat |
| their fruit | פְּרִיהֶֽם׃ | pə·rî·hem | Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H6529 fruit |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 61:4 · Jeremiah 30:3 · Jeremiah 30:18 · Ezekiel 28:26 · Jeremiah 31:28 · Isaiah 65:21 · Psalm 53:6 · Ezekiel 37:25–28
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.