Daniel

Daniel 4:25–27

²⁵You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.

²⁶As for the command to leave the stump of the tree with its roots, your kingdom will be restored to you as soon as you acknowledge that Heaven rules. ²⁷Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity.”

Read all of Daniel 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Daniel 4:25

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You will be driven away	טָֽרְדִ֣ין	ṭā·rə·ḏîn	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H2957 chase away
from	מִן־	min-	Preposition	H4481 from, out of, by, by reason of, at, more than
mankind	אֲנָשָׁ֡א	’ă·nā·šā	Noun - masculine singular determinate	H606 man, mankind
and your dwelling	מְדֹרָ֜ךְ	mə·ḏō·rāḵ	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H4070 dwelling place
will be	לֶהֱוֵ֨ה	le·hĕ·wêh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1934 come to pass, become, be
with	וְעִם־	wə·‘im-	Conjunctive waw; Preposition	H5974 with
the beasts	חֵיוַ֣ת	ḥê·waṯ	Noun - feminine singular construct	H2423 beast
of the field	בָּרָא֩	bā·rā	Noun - masculine singular determinate	H1251 field
You will feed on	יְטַֽעֲמ֗וּן	yə·ṭa·‘ă·mūn	Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural	H2939 feed
grass	וְעִשְׂבָּ֥א	wə·‘iś·bā	Conjunctive waw; Noun - masculine singular determinate	H6211 moth
like an ox	כְתוֹרִ֣ין׀	ḵə·ṯō·w·rîn	Preposition-k; Noun - masculine plural	H8450 bullock
and be drenched	מְצַבְּעִ֔ין	mə·ṣab·bə·‘în	Verb - Piel - Participle - masculine plural	H6647 dip, wet
with the dew	וּמִטַּ֤ל	ū·miṭ·ṭal	Conjunctive waw; Preposition	H2920 dew
of heaven	שְׁמַיָּא֙	šə·may·yā	Noun - mdd	H8065 heavens
and seven	וְשִׁבְעָ֥ה	wə·šiḇ·‘āh	Conjunctive waw; Number - masculine singular	H7655
times	עִדָּנִ֖ין	‘id·dā·nîn	Noun - masculine plural	H5732 time
shall pass	יַחְלְפ֣וּן	yaḥ·lə·p̄ūn	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H2499 pass
you by	עֲלָ֑יךְ	ʿă·lå̄yḵ	Preposition; second person masculine singular	H5922 upon, over, on account of, above, to, against
until	עַ֣ד	‘aḏ	Preposition	H5705 even to, until
you acknowledge	תִנְדַּ֗ע	ṯin·da‘	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H3046 know
that	דִּֽי־	dî-	Pronoun - relative	H1768 who, which, that
the Most High	עִלָּיאָ֙	ʿil·lå̄y·ʾå̄	Adjective - masculine singular determinate	H5943 highest
rules	שַׁלִּ֤יט	šal·lîṭ	Adjective - masculine singular	H7990 having mastery, ruling
over the kingdom	בְּמַלְכ֣וּת	bə·mal·ḵūṯ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H4437 royalty, reign, kingdom
of mankind	אֲנָשָׁ֔א	’ă·nā·šā	Noun - masculine singular determinate	H606 man, mankind
and gives it	יִתְּנִנַּֽהּ׃	yit·tə·nin·nah	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular; third person feminine singular	H5415 give
to whom	וּלְמַן־	ū·lə·man-	Conjunctive waw, Preposition-l; Interrogative	H4479 who?
He wishes	יִצְבֵּ֖א	yiṣ·bê	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H6634 please

Daniel 4:26

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
As for	וְדִ֣י	wə·ḏî	Conjunctive waw; Pronoun - relative	H1768 who, which, that
the command	אֲמַ֗רוּ	’ă·ma·rū	Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural	H560 say, tell, command
to leave	לְמִשְׁבַּ֞ק	lə·miš·baq	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H7662 leave, let alone
the stump	עִקַּ֤ר	‘iq·qar	Noun - masculine singular construct	H6136 root, stock
of	דִּ֣י	dî	Pronoun - relative	H1768 who, which, that
the tree	אִֽילָנָ֔א	’î·lā·nā	Noun - masculine singular determinate	H363 tree
with its roots	שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙	šā·rə·šō·w·hî	Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H8330 root
your kingdom	מַלְכוּתָ֖ךְ	mal·ḵū·ṯāḵ	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H4437 royalty, reign, kingdom
will be restored	קַיָּמָ֑ה	qay·yā·māh	Adjective - feminine singular	H7011 enduring
to you	מִן־	min-	Preposition	H4481 from, out of, by, by reason of, at, more than
as soon as	דִּ֣י	dî	Pronoun - relative	H1768 who, which, that
you acknowledge	תִנְדַּ֔ע	ṯin·da‘	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H3046 know
that	דִּ֥י	dî	Pronoun - relative	H1768 who, which, that
Heaven	שְׁמַיָּֽא׃	šə·may·yā	Noun - mdd	H8065 heavens
rules	שַׁלִּטִ֖ן	šal·li·ṭin	Adjective - masculine plural	H7990 having mastery, ruling

Daniel 4:27

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	לָהֵ֣ן	lā·hên	Conjunction	H2006 lo! behold
may my advice	מִלְכִּי֙	mil·kî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H4431 counsel, advice
be pleasing	יִשְׁפַּ֣ר	yiš·par	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H8232 be fair, seemly
to you	עֲלַיִךְ	ʿă·la·yiḵ	Preposition; second person masculine singular	H5922 upon, over, on account of, above, to, against
O king	מַלְכָּ֗א	mal·kā	Noun - masculine singular determinate	H4430 king
Break away	פְרֻ֔ק	p̄ə·ruq	Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H6562 tear away, break off
from your sins	וַחֲטָיָךְ	wa·ḥă·ṭå̄·yå̄ḵ	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H2408 sin
by doing what is right	בְּצִדְקָ֣ה	bə·ṣiḏ·qāh	Preposition-b; Noun - feminine singular	H6665 right doing
and from your iniquities	וַעֲוָיָתָ֖ךְ	wa·‘ă·wā·yā·ṯāḵ	Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; second person masculine singular	H5758 perverseness
by showing mercy	בְּמִחַ֣ן	bə·mi·ḥan	Preposition-b; Verb - Qal - Infinitive construct	H2604 shew favour
to the oppressed	עֲנָ֑יִן	‘ă·nā·yin	Noun - masculine plural	H6033
Perhaps	הֵ֛ן	hên	Conjunction	H2006 lo! behold
there will be	תֶּהֱוֵ֥א	te·hĕ·wê	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H1934 come to pass, become, be
an extension	אַרְכָ֖ה	’ar·ḵāh	Noun - feminine singular	H754 length
of your prosperity	לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃	liš·lê·wə·ṯāḵ	Preposition-l; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H7963 ease, prosperity

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Daniel 4:25 Daniel 4:17 · Jeremiah 27:5 · Psalm 83:18 · Daniel 2:21 · Psalm 106:20 · Psalm 75:7 · Job 30:3–8

Daniel 4:26 Daniel 4:15

Daniel 4:27 Isaiah 55:6–7 · Jonah 3:9 · Ezekiel 18:27–32 · Acts 8:22 · Luke 11:41 · James 4:8–10 · Proverbs 16:6 · Ephesians 4:28 · Galatians 5:13 · Genesis 41:33–37 · Psalm 41:1–3 · Ezekiel 18:7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.