Daniel
Daniel 9:16
16O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| O Lord | אֲדֹנָ֗י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| in keeping with all | כְּכָל־ | kə·ḵāl- | Preposition-k; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| Your righteous acts | צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ | ṣiḏ·qō·ṯe·ḵā | Noun - feminine plural construct; second person masculine singular | H6666 righteousness |
| I pray | נָ֤א | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| that Your anger | אַפְּךָ֙ | ’ap·pə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H639 nostril, nose, face, anger |
| and wrath | וַחֲמָ֣תְךָ֔ | wa·ḥă·mā·ṯə·ḵā | Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H2534 heat, rage |
| may turn away | יָֽשָׁב־ | yā·šāḇ- | Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular | H7725 turn back, return |
| from Your city | מֵעִֽירְךָ֥ | mê·‘î·rə·ḵā | Preposition-m; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H5892 excitement |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | yə·rū·šā·lim | Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
| Your holy | קָדְשֶׁ֑ךָ | qāḏ·še·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H6944 sacred, sanctity |
| mountain | הַר־ | har- | Noun - masculine singular construct | H2022 mountain, hill, hill-country |
| for | כִּ֤י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| because of our sins | בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ | ḇa·ḥă·ṭā·’ê·nū | Preposition-b; Noun - masculine plural construct; first person common plural | H2399 sin |
| and the iniquities | וּבַעֲוֺנ֣וֹת | ū·ḇa·‘ă·wō·nō·wṯ | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - common plural construct | H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity |
| of our fathers | אֲבֹתֵ֔ינוּ | ’ă·ḇō·ṯê·nū | Noun - masculine plural construct; first person common plural | H1 father |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֧ם | yə·rū·šā·lim | Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
| and Your people | וְעַמְּךָ֛ | wə·‘am·mə·ḵā | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H5971 people |
| a reproach | לְחֶרְפָּ֖ה | lə·ḥer·pāh | Preposition-l; Noun - feminine singular | H2781 reproach |
| to all | לְכָל־ | lə·ḵāl | Preposition-l; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| around us | סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ | sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū | Adverb; first person common plural | H5439 circuit, round about |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Zechariah 8:3 · Psalm 87:1–3 · Psalm 31:1 · Joel 3:17 · Daniel 9:20 · Psalm 71:2 · Exodus 20:5 · Psalm 79:4 · Lamentations 2:15–16
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.