Deuteronomy
Deuteronomy 9:26
26And I prayed to the LORD and said, “O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And I prayed | וָאֶתְפַּלֵּ֣ל | wā·’eṯ·pal·lêl | Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - first person common singular | H6419 intervene, interpose |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the LORD | יְהוָה֮ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| and said | וָאֹמַר֒ | wā·’ō·mar | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | H559 utter, say |
| O Lord | אֲדֹנָ֣י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| GOD | יְהוִ֗ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3069 Yahweh |
| do not | אַל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| destroy | תַּשְׁחֵ֤ת | taš·ḥêṯ | Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular | H7843 go to ruin (?) |
| Your people | עַמְּךָ֙ | ‘am·mə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H5971 people |
| Your inheritance | וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ | wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā | Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H5159 possession, property, inheritance |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| You redeemed | פָּדִ֖יתָ | pā·ḏî·ṯā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H6299 ransom |
| through Your greatness | בְּגָדְלֶ֑ךָ | bə·ḡā·ḏə·le·ḵā | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H1433 greatness |
| and brought out | הוֹצֵ֥אתָ | hō·w·ṣê·ṯā | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | H3318 go or come out |
| of Egypt | מִמִּצְרַ֖יִם | mim·miṣ·ra·yim | Preposition-m; Noun - proper - feminine singular | H4714 Egypt, Egyptians |
| with a mighty | חֲזָקָֽה׃ | ḥă·zā·qāh | Adjective - feminine singular | H2389 strong, stout, mighty |
| hand | בְּיָ֥ד | bə·yāḏ | Preposition-b; Noun - feminine singular | H3027 hand |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Titus 2:14 · Exodus 32:11–13 · Jeremiah 14:21 · Exodus 15:13 · Psalm 107:2 · Revelation 5:9
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.