Exodus

Exodus 12:14

¹⁴And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And this	הַזֶּ֤ה	haz·zeh	Article; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
day	הַיּ֨וֹם	hay·yō·wm	Article; Noun - masculine singular	H3117 day
will be	וְהָיָה֩	wə·hā·yāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
a memorial	לְזִכָּר֔וֹן	lə·zik·kā·rō·wn	Preposition-l; Noun - masculine singular	H2146 memorial, remembrance
for you	לָכֶם֙	lā·ḵem	Preposition; second person masculine plural
and you are to celebrate	וְחַגֹּתֶ֥ם	wə·ḥag·gō·ṯem	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural	H2287 make pilgrimage, keep a pilgrim-feast
it	אֹת֖וֹ	’ō·ṯōw	Direct object marker; third person masculine singular	H853 mark of the accusative
as a feast	חַ֣ג	ḥaḡ	Noun - masculine singular	H2282 festival-gathering, feast, pilgrim-feast
to the LORD	לַֽיהוָ֑ה	Yah·weh	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
as a permanent	עוֹלָ֖ם	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity
statute	חֻקַּ֥ת	ḥuq·qaṯ	Noun - feminine singular construct	H2708 something prescribed, enactment, statute
for the generations to come	לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם	lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H1755 period, generation, dwelling

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.