Exodus

Exodus 12:41–42

⁴¹At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt. ⁴²Because the LORD kept a vigil that night to bring them out of the land of Egypt, this same night is to be a vigil to the LORD, to be observed by all the Israelites for the generations to come.

Read all of Exodus 12

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Exodus 12:41

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
At the end	מִקֵּץ֙	miq·qêṣ	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H7093 end
of the 430	שְׁלֹשִׁ֣ים	šə·lō·šîm	Number - common plural	H7970 thirty
years	שָׁנָ֔ה	šā·nāh	Noun - feminine singular	H8141 year
to the	הַזֶּ֔ה	haz·zeh	Article; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
very	בְּעֶ֙צֶם֙	bə·‘e·ṣem	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H6106 bone, substance, self
day	הַיּ֣וֹם	hay·yō·wm	Article; Noun - masculine singular	H3117 day
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the LORD’s	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
divisions	צִבְא֥וֹת	ṣiḇ·’ō·wṯ	Noun - common plural construct	H6635 army, war, warfare
went out	יָֽצְא֛וּ	yā·ṣə·’ū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H3318 go or come out
of the land	מֵאֶ֥רֶץ	mê·’e·reṣ	Preposition-m; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians

Exodus 12:42

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Because the LORD	לַֽיהוָ֔ה	Yah·weh	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
kept a vigil	שִׁמֻּרִ֥ים	šim·mu·rîm	Noun - masculine plural	H8107 watching, vigil
that	הוּא֙	hū	Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
night	לֵ֣יל	lêl	Noun - masculine singular construct	H3915 twist, night, adversity
to bring them	לְהוֹצִיאָ֖ם	lə·hō·w·ṣî·’ām	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct; third person masculine plural	H3318 go or come out
out of the land	מֵאֶ֣רֶץ	mê·’e·reṣ	Preposition-m; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרָ֑יִם	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
this same	הַזֶּה֙	haz·zeh	Article; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
night	הַלַּ֤יְלָה	hal·lay·lāh	Article; Noun - masculine singular	H3915 twist, night, adversity
to the LORD	לַֽיהוָ֔ה	Yah·weh	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
to be observed	שִׁמֻּרִ֛ים	šim·mu·rîm	Noun - masculine plural	H8107 watching, vigil
by all	לְכָל־	lə·ḵāl	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the Israelites	בְּנֵ֥י	bə·nê	Noun - masculine plural construct	H1121 son
for the generations to come	לְדֹרֹתָֽם׃פ	lə·ḏō·rō·ṯām	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; third person masculine plural	H1755 period, generation, dwelling

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Exodus 12:41 Acts 1:7 · Exodus 7:4 · Habakkuk 2:3 · John 7:8

Exodus 12:42 Exodus 12:14 · Deuteronomy 16:1–6 · Exodus 13:10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.