Exodus
Exodus 14:17–18
17And I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them. Then I will gain honor by means of Pharaoh and all his army and chariots and horsemen. 18The Egyptians will know that I am the LORD when I am honored through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Exodus 14:17
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And I | וַאֲנִ֗י | wa·’ă·nî | Conjunctive waw; Pronoun - first person common singular | H589 I |
| will harden | מְחַזֵּק֙ | mə·ḥaz·zêq | Verb - Piel - Participle - masculine singular | H2388 be or grow firm, strong, strengthen |
| the hearts | לֵ֣ב | lêḇ | Noun - masculine singular construct | H3820 inner man, mind, will, heart |
| of the Egyptians | מִצְרַ֔יִם | miṣ·ra·yim | Noun - proper - feminine singular | H4713 Mitsrite |
| so that they will go in | וְיָבֹ֖אוּ | wə·yā·ḇō·’ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural | H935 come in, come, go in, go |
| after them | אַחֲרֵיהֶ֑ם | ’a·ḥă·rê·hem | Preposition; third person masculine plural | H310 behind |
| Then I will gain honor | וְאִכָּבְדָ֤ה | wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular | H3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured |
| by means of Pharaoh | בְּפַרְעֹה֙ | bə·p̄ar·‘ōh | Preposition-b; Noun - proper - masculine singular | H6547 Pharaoh |
| and all | וּבְכָל־ | ū·ḇə·ḵāl | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| his army | חֵיל֔וֹ | ḥê·lōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H2428 strength, efficiency, wealth, army |
| and chariots | בְּרִכְבּ֖וֹ | bə·riḵ·bōw | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H7393 chariotry, chariot, mill-stone |
| and horsemen | וּבְפָרָשָֽׁיו׃ | ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular | H6571 horse, steed |
Exodus 14:18
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| The Egyptians | מִצְרַ֖יִם | miṣ·ra·yim | Noun - proper - feminine singular | H4713 Mitsrite |
| will know | וְיָדְע֥וּ | wə·yā·ḏə·‘ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H3045 know |
| that | כִּי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| I | אֲנִ֣י | ’ă·nî | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| am the LORD | יְהוָ֑ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| when I am honored | בְּהִכָּבְדִ֣י | bə·hik·kā·ḇə·ḏî | Preposition-b; Verb - Nifal - Infinitive construct; first person common singular | H3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured |
| through Pharaoh | בְּפַרְעֹ֔ה | bə·p̄ar·‘ōh | Preposition-b; Noun - proper - masculine singular | H6547 Pharaoh |
| his chariots | בְּרִכְבּ֖וֹ | bə·riḵ·bōw | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H7393 chariotry, chariot, mill-stone |
| and his horsemen | וּבְפָרָשָֽׁיו׃ | ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular | H6571 horse, steed |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 14:17 Exodus 14:8 · Exodus 14:4 · Ezekiel 34:11 · Deuteronomy 32:39 · Ezekiel 34:20 · Ezekiel 6:3 · Isaiah 51:12 · Ezekiel 5:8 · Isaiah 48:15 · Exodus 7:13–14
Exodus 14:18 Exodus 7:5
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.