Exodus
Exodus 32:34
34Now go, lead the people to the place I described. Behold, My angel shall go before you. But on the day I settle accounts, I will punish them for their sin.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now | וְעַתָּ֞ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| go | לֵ֣ךְ׀ | lêḵ | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H1980 go, come, walk |
| lead | נְחֵ֣ה | nə·ḥêh | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H5148 lead, guide |
| the people | הָעָ֗ם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| to | אֶ֤ל | ’el | Preposition | H413 motion to |
| I described | דִּבַּ֙רְתִּי֙ | dib·bar·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H1696 speak |
| Behold | הִנֵּ֥ה | hin·nêh | Interjection | H2009 lo! behold! |
| My angel | מַלְאָכִ֖י | mal·’ā·ḵî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H4397 messenger |
| shall go | יֵלֵ֣ךְ | yê·lêḵ | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H1980 go, come, walk |
| before you | לְפָנֶ֑יךָ | lə·p̄ā·ne·ḵā | Preposition-l; Noun - common plural construct; second person masculine singular | H6440 face, before |
| But on the day | וּבְי֣וֹם | ū·ḇə·yō·wm | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3117 day |
| I settle accounts | פָּקְדִ֔י | pā·qə·ḏî | Verb - Qal - Infinitive construct; first person common singular | H6485 attend to, visit, muster, appoint |
| I will punish them | וּפָקַדְתִּ֥י | ū·p̄ā·qaḏ·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H6485 attend to, visit, muster, appoint |
| for their sin | חַטָּאתָֽם׃ | ḥaṭ·ṭā·ṯām | Noun - feminine singular construct; third person masculine plural | H2403 offence, penalty, occasion |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Deuteronomy 32:35 · Exodus 23:20 · Matthew 23:35 · Exodus 33:2 · Exodus 33:14–15 · Exodus 3:17
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.