Exodus
Exodus 34:9
9“O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| O Lord | אֲדֹנָ֔י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| he said | וַיֹּ֡אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| if | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| I have indeed found | מָצָ֨אתִי | mā·ṣā·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H4672 attain to, find |
| favor | חֵ֤ן | ḥên | Noun - masculine singular | H2580 favour, grace |
| in Your sight | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bə·‘ê·ne·ḵā | Preposition-b; Noun - cdc; second person masculine singular | H5869 eye |
| my Lord | אֲדֹנָ֖י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| please | נָא֩ | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| go | יֵֽלֶךְ־ | yê·leḵ- | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H1980 go, come, walk |
| with us | בְּקִרְבֵּ֑נוּ | bə·qir·bê·nū | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common plural | H7130 inward part, midst |
| Although | כִּ֤י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| this | ה֔וּא | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| is a stiff-necked | קְשֵׁה־ | qə·šêh- | Adjective - masculine singular construct | H7186 hard, severe |
| people | עַם־ | ‘am- | Noun - masculine singular | H5971 people |
| forgive | וְסָלַחְתָּ֛ | wə·sā·laḥ·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H5545 forgive, pardon |
| our iniquity | לַעֲוֺנֵ֥נוּ | la·‘ă·wō·nê·nū | Preposition-l; Noun - common singular construct; first person common plural | H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity |
| and sin | וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ | ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯê·nū | Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular construct; first person common plural | H2403 offence, penalty, occasion |
| and take us as Your inheritance | וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ | ū·nə·ḥal·tā·nū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular; first person common plural | H5157 get or take as a possession |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 33:12 · Psalm 94:14 · Deuteronomy 32:9 · Psalm 135:4 · Jeremiah 10:16 · Psalm 28:9 · Exodus 33:13–17 · Exodus 32:9 · Zechariah 2:12 · Exodus 19:5 · Psalm 78:62 · Isaiah 48:4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.