Ezekiel
Ezekiel 16:43
43Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Because | יַ֗עַן | ya·‘an | Adverb | H3282 purpose, intention |
| you did not | לֹֽא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| remember | זָכַרְתִּי | zå̄·ḵar·tī | Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | H2142 remember |
| the days | יְמֵ֣י | yə·mê | Noun - masculine plural construct | H3117 day |
| of your youth | נְעוּרַ֔יִךְ | nə·‘ū·ra·yiḵ | Noun - masculine plural construct; second person feminine singular | H5271 youth, juvenility, young |
| but enraged | וַתִּרְגְּזִי־ | wat·tir·gə·zî- | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular | H7264 be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed |
| Me | לִ֖י | lî | Preposition; first person common singular | |
| with all | בְּכָל־ | bə·ḵāl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| these | אֵ֑לֶּה | ’êl·leh | Pronoun - common plural | H428 these |
| things | אֲנִ֨י | ’ă·nî | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| I will surely | וְגַם־ | wə·ḡam- | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| bring your deeds | דַּרְכֵּ֣ךְ׀ | dar·kêḵ | Noun - common singular construct; second person feminine singular | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| down | נָתַ֗תִּי | nā·ṯat·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| upon your own head | בְּרֹ֣אשׁ | bə·rōš | Preposition-b; Noun - masculine singular | H7218 head |
| declares | נְאֻם֙ | nə·’um | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| GOD | יְהוִ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3069 Yahweh |
| Have you not | וְלֹ֤א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| committed | עָשִׂיתִי | ʿå̄·śī·ṯī | Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | H6213 do, make |
| this lewdness | הַזִּמָּ֔ה | haz·zim·māh | Article; Noun - feminine singular | H2154 plan, device, wickedness |
| on top | עַ֖ל | ‘al | Preposition | H5921 height |
| of all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| your | תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ | tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ | Noun - feminine plural construct; second person feminine singular | H8441 abomination |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 16:22 · Psalm 78:42 · Ezekiel 11:21 · Ezekiel 22:31 · Psalm 106:13 · Isaiah 63:10 · Ezekiel 6:9
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.