Ezekiel
Ezekiel 16:63
63so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| so that | לְמַ֤עַן | lə·ma·‘an | Conjunction | H4616 purpose, intent |
| when I make atonement | בְּכַפְּרִי־ | bə·ḵap·pə·rî- | Preposition-b; Verb - Piel - Infinitive construct; first person common singular | H3722 cover over (figurative), pacify, make propitiation |
| for | לְכָל־ | lə·ḵāl | Preposition-l; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| all | אֲשֶׁ֣ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| you have done | עָשִׂ֔ית | ‘ā·śîṯ | Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | H6213 do, make |
| you will remember | תִּזְכְּרִי֙ | tiz·kə·rî | Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | H2142 remember |
| and be ashamed | וָבֹ֔שְׁתְּ | wā·ḇō·šət | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular | H954 be ashamed |
| and never | וְלֹ֨א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| again | עוֹד֙ | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| open | פִּתְח֣וֹן | piṯ·ḥō·wn | Noun - masculine singular construct | H6610 opening |
| your mouth | פֶּ֔ה | peh | Noun - masculine singular | H6310 mouth |
| because of | מִפְּנֵ֖י | mip·pə·nê | Preposition-m; Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| your disgrace | כְּלִמָּתֵ֑ךְ | kə·lim·mā·ṯêḵ | Noun - feminine singular construct; second person feminine singular | H3639 insult, reproach, ignominy |
| declares | נְאֻ֖ם | nə·’um | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| GOD | יְהוִֽה׃ס | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3069 Yahweh |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 39:9 · Romans 3:19 · Titus 3:3–7 · Job 40:4–5 · Ezekiel 36:31–32 · Daniel 9:7–8 · Romans 9:19–20 · Romans 3:27 · Ezekiel 16:61 · Ezra 9:6 · Romans 5:1–2 · Romans 2:1
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.