Ezekiel
Ezekiel 36:14–15
14therefore you will no longer devour men or deprive your nation of its children, declares the Lord GOD. 15I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Ezekiel 36:14
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| therefore | לָכֵ֗ן | lā·ḵên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| you will no | לֹא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer | ע֔וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| devour | תֹ֣אכְלִי | ṯō·ḵə·lî | Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | H398 eat |
| men | אָדָם֙ | ’ā·ḏām | Noun - masculine singular | H120 man, mankind |
| or deprive | תְכַשְּׁלִי | ṯə·ḵaš·šə·lī | Verb - Piel - Imperfect - second person feminine singular | H3782 stumble, stagger, totter |
| your nation | וְגוֹיֵךְ | wə·ḡō·yēḵ | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person feminine singular | H1471 nation, people |
| declares | נְאֻ֖ם | nə·’um | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| GOD | יְהוִֽה׃ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3069 Yahweh |
Ezekiel 36:15
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will no | וְלֹא־ | wə·lō- | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer allow | עוֹד֙ | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| the taunts | כְּלִמַּ֣ת | kə·lim·maṯ | Noun - feminine singular construct | H3639 insult, reproach, ignominy |
| of the nations | הַגּוֹיִ֔ם | hag·gō·w·yim | Article; Noun - masculine plural | H1471 nation, people |
| to be heard | אַשְׁמִ֨יעַ | ’aš·mî·a‘ | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | H8085 hear |
| against you | אֵלַ֤יִךְ | ’ê·la·yiḵ | Preposition; second person feminine singular | H413 motion to |
| and you will no | לֹ֣א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer | ע֑וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| endure | תִשְׂאִי־ | ṯiś·’î- | Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | H5375 lift, take, carry |
| the reproach | וְחֶרְפַּ֥ת | wə·ḥer·paṯ | Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct | H2781 reproach |
| of the peoples | עַמִּ֖ים | ‘am·mîm | Noun - masculine plural | H5971 people |
| cause your nation | וְגוֹיֵךְ | wə·ḡō·yēḵ | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person feminine singular | H1471 nation, people |
| to stumble | תַכְשִׁ֣לִי | ṯaḵ·ši·lî | Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular | H3782 stumble, stagger, totter |
| declares | נְאֻ֖ם | nə·’um | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| GOD | יְהוִֽה׃ס | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3069 Yahweh |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 36:15 Ezekiel 34:29 · Psalm 89:50 · Isaiah 54:4 · Isaiah 60:14 · Ezekiel 36:6
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.