Ezekiel

Ezekiel 36:5–6

5Therefore this is what the Lord GOD says: Surely in My burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who took My land as their own possession with wholehearted joy and utter contempt, so that its pastureland became plunder.

6Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations.

Read all of Ezekiel 36

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 36:5

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Thereforeלָכֵ֗ןlā·ḵênAdverbH3651 right, veritable, honest
this is whatכֹּֽה־kōh-AdverbH3541 thus, here
the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāyNoun - proper - masculine singularH136 lord
GODיְהוִה֒Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3069 Yahweh
saysאָמַר֮’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Surelyאִם־’im-ConjunctionH518 if
in My burningבְּאֵ֨שׁbə·’êšPreposition-b; Noun - common singular constructH784 fire
zealקִנְאָתִ֥יqin·’ā·ṯîNoun - feminine singular construct; first person common singularH7068 ardour, zeal, jealousy
I have spokenדִבַּ֛רְתִּיḏib·bar·tîVerb - Piel - Perfect - first person common singularH1696 speak
againstעַל־‘al-PrepositionH5921 height
the restשְׁאֵרִ֥יתšə·’ê·rîṯNoun - feminine singular constructH7611 rest, residue, remnant, remainder
of the nationsהַגּוֹיִ֖םhag·gō·w·yimArticle; Noun - masculine pluralH1471 nation, people
and againstוְעַל־wə·‘al-Conjunctive waw; PrepositionH5921 height
allכֻּלָּ֑אkul·lāNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH3605 the whole, all
Edomאֱד֣וֹם’ĕ·ḏō·wmNoun - proper - masculine singularH123 name of a condiment
whoאֲשֶׁ֣ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
tookנָתְנֽוּ־nā·ṯə·nū-Verb - Qal - Perfect - third person common pluralH5414 give, put, set
My landאַרְצִ֣י׀’ar·ṣîNoun - feminine singular construct; first person common singularH776 earth, land
as their own possessionלְמ֨וֹרָשָׁ֜הlə·mō·w·rā·šāhPreposition-l; Noun - feminine singularH4181 a possession
with wholeheartedכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
joyבְּשִׂמְחַ֤תbə·śim·ḥaṯPreposition-b; Noun - feminine singular constructH8057 joy, gladness, mirth
and utter contemptבִּשְׁאָ֣טbiš·’āṭPreposition-b; Noun - masculine singular constructH7589 despite, contempt
so thatלְמַ֥עַןlə·ma·‘anConjunctionH4616 purpose, intent
its pasturelandמִגְרָשָׁ֖הּmiḡ·rā·šāhVerb - Qal - Infinitive construct; third person feminine singularH4054 common, common-land, open land
became plunderלָבַֽז׃lā·ḇazPreposition-l; Noun - masculine singularH957 spoiling, robbery; spoil, booty

Ezekiel 36:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Thereforeלָכֵ֕ןlā·ḵênAdverbH3651 right, veritable, honest
prophesyהִנָּבֵ֖אhin·nā·ḇêVerb - Nifal - Imperative - masculine singularH5012 prophesy
concerningעַל־‘al-PrepositionH5921 height
the landאַדְמַ֣ת’aḏ·maṯNoun - feminine singular constructH127 ground, land
of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
and tellוְאָמַרְתָּ֡wə·’ā·mar·tāConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularH559 utter, say
the mountainsלֶהָרִ֣יםle·hā·rîmPreposition-l, Article; Noun - masculine pluralH2022 mountain, hill, hill-country
and hillsוְ֠לַגְּבָעוֹתwə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯConjunctive waw, Preposition-l, Article; Noun - feminine pluralH1389 hill
the ravinesלָאֲפִיקִ֨יםlā·’ă·p̄î·qîmPreposition-l, Article; Noun - masculine pluralH650 channel
and valleysוְלַגֵּאָי֜וֹתwə·lag·gê·’ā·yō·wṯConjunctive waw, Preposition-l, Article; Noun - common pluralH1516 valley
that this is whatכֹּֽה־kōh-AdverbH3541 thus, here
the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāyNoun - proper - masculine singularH136 lord
GODיְהוִ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3069 Yahweh
saysאָמַ֣ר׀’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Beholdהִנְנִ֨יhin·nîInterjection; first person common singularH2005 lo! behold
I have spokenדִּבַּ֔רְתִּיdib·bar·tîVerb - Piel - Perfect - first person common singularH1696 speak
in My burningוּבַחֲמָתִי֙ū·ḇa·ḥă·mā·ṯîConjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singularH2534 heat, rage
zealבְקִנְאָתִ֤יḇə·qin·’ā·ṯîPreposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singularH7068 ardour, zeal, jealousy
becauseיַ֛עַןya·‘anAdverbH3282 purpose, intention
you have enduredנְשָׂאתֶֽם׃nə·śā·ṯemVerb - Qal - Perfect - second person masculine pluralH5375 lift, take, carry
the reproachכְּלִמַּ֥תkə·lim·maṯNoun - feminine singular constructH3639 insult, reproach, ignominy
of the nationsגּוֹיִ֖םgō·w·yimNoun - masculine pluralH1471 nation, people

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Ezekiel 36:5 Micah 7:8 · Ezekiel 36:3 · Ezekiel 38:19 · Psalm 137:7 · Jeremiah 25:9 · Zechariah 1:15 · Deuteronomy 4:24 · Psalm 83:4–12 · Jeremiah 25:15–29

Ezekiel 36:6 Psalm 123:3–4 · Ezekiel 34:29 · Psalm 74:10 · Psalm 74:23

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.