Genesis

Genesis 17:2–5

²I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”

³Then Abram fell facedown, and God said to him, ⁴“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations. ⁵No longer will you be called Abram,^b but your name will be Abraham,^c for I have made you a father of many nations.^d

Footnotes

b 17:5 Abram means exalted father.
c 17:5 Abraham means father of many.
d 17:5 Cited in Romans 4:17|ROM 4:17

Read all of Genesis 17

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Genesis 17:2

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will establish	וְאֶתְּנָ֥ה	wə·’et·tə·nāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular	H5414 give, put, set
My covenant	בְרִיתִ֖י	ḇə·rî·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1285 covenant
between Me and you	בֵּינִ֣י	bê·nî	Preposition; first person common singular	H996 interval, space between
and I will multiply	וְאַרְבֶּ֥ה	wə·’ar·beh	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular	H7235 be, or become, much, many, great
you	אוֹתְךָ֖	’ō·wṯ·ḵā	Direct object marker; second person masculine singular	H853 mark of the accusative
exceedingly	בִּמְאֹ֥ד	bim·’ōḏ	Preposition-b; Adverb	H3966 muchness, force, abundance, exceedingly

Genesis 17:3

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then Abram	אַבְרָ֖ם	’aḇ·rām	Noun - proper - masculine singular	H87 Abram
fell facedown	וַיִּפֹּ֥ל	way·yip·pōl	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5307 fall, lie
and God	אֱלֹהִ֖ים	’ĕ·lō·hîm	Noun - masculine plural	H430 God
said	וַיְדַבֵּ֥ר	way·ḏab·bêr	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H1696 speak
to him	אִתּ֛וֹ	’it·tōw	Preposition; third person masculine singular	H854 with

Genesis 17:4

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
As for Me	אֲנִ֕י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
this is	הִנֵּ֥ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
My covenant	בְרִיתִ֖י	ḇə·rî·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1285 covenant
with you	אִתָּ֑ךְ	’it·tāḵ	Preposition; second person masculine singular	H854 with
You will be	וְהָיִ֕יתָ	wə·hā·yî·ṯā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
the father	לְאַ֖ב	lə·’aḇ	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H1 father
of many	הֲמ֥וֹן	hă·mō·wn	Noun - masculine singular construct	H1995 sound, murmur, roar, crowd, abundance
nations	גּוֹיִֽם׃	gō·w·yim	Noun - masculine plural	H1471 nation, people

Genesis 17:5

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
No	וְלֹא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
longer	ע֛וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
you be called	יִקָּרֵ֥א	yiq·qā·rê	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H7121 call, proclaim, read
Abram	אַבְרָ֑ם	’aḇ·rām	Noun - proper - masculine singular	H87 Abram
but your name	שִׁמְךָ֙	šim·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H8034 name
will be	וְהָיָ֤ה	wə·hā·yāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
Abraham	אַבְרָהָ֔ם	’aḇ·rā·hām	Noun - proper - masculine singular	H85 Abraham
for	כִּ֛י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I have made you	נְתַתִּֽיךָ׃	nə·ṯat·tî·ḵā	Verb - Qal - Perfect - first person common singular; second person masculine singular	H5414 give, put, set
a father	אַב־	’aḇ-	Noun - masculine singular construct	H1 father
of many	הֲמ֥וֹן	hă·mō·wn	Noun - masculine singular construct	H1995 sound, murmur, roar, crowd, abundance
nations	גּוֹיִ֖ם	gō·w·yim	Noun - masculine plural	H1471 nation, people